0 00:03:07,229 --> 00:03:09,832 ဒီနေ့၊ အပူဆုံး ရာသီဥတုကို ကြည့်ပြီး... 1 00:05:04,888 --> 00:05:06,056 ဟေ့။ 2 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 အဲဒါဘာလဲ? 3 00:05:14,105 --> 00:05:15,398 ဘာလဲ? 4 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းထားတယ်။ 5 00:05:17,400 --> 00:05:18,693 ပရိုဂရမ်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 6 00:05:19,945 --> 00:05:21,947 သူတို့ပြောသလို ငါတို့က ပျက်နေတယ်။ 7 00:05:22,030 --> 00:05:24,241 စာချုပ်က မတ် ၁၀။ 8 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 Mach 10 သည် နှစ်လအတွင်း ဖြစ်မည်ဟု ယူဆရသည်။ 9 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 ဒီနေ့ စာမေးပွဲ အမှတ်က မတ် ၉။ 10 00:05:28,537 --> 00:05:30,372 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။ 11 00:05:30,455 --> 00:05:31,832 ဘယ်သူပြောတာလဲ 12 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ကာဣန။ 13 00:05:34,751 --> 00:05:36,211 ဒရုန်း ရိန်းဂျား။ 14 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 သူက ငါတို့ဘတ်ဂျက်လိုချင်တယ်။ သူ့ရဲ့ မောင်းသူမဲ့ ပရိုဂရမ်အတွက် 15 00:05:38,880 --> 00:05:42,384 သူသည် စာမေးပွဲကို သတ်ရန် လမ်းစပေါ်နေသည်။ ကျွန်တော်တို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပိတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 16 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာမရှိသေးဘူး။ 17 00:06:01,945 --> 00:06:03,154 သူတို့လိုချင်တာက 10၊ 18 00:06:03,989 --> 00:06:05,198 10 ပေးရအောင်။ 19 00:06:23,216 --> 00:06:26,136 ကဲ မှတ်ထား၊ စာချုပ် သတ်မှတ်ချက်သည် မတ် ၁၀ ဖြစ်သည်။ 20 00:06:26,219 --> 00:06:28,430 10.1 မဟုတ်ပါ။ 10.2 မဟုတ်ပါ။ 21 00:06:28,513 --> 00:06:29,723 မတ် ၁၀။ 22 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 အဲဒါက ပရိုဂရမ်ကို ရှင်သန်စေရမယ်။ 23 00:06:34,728 --> 00:06:36,271 ဒီပုံစံကို မကြိုက်ဘူး မေမေ။ 24 00:06:38,315 --> 00:06:39,816 အဲဒါက ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းပဲ။ 25 00:06:48,742 --> 00:06:51,369 ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဒါက အမှောင်ကြယ်ပါ။ ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ 26 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 Darkstar၊ ထိန်းချုပ်မှု။ အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ? 27 00:06:53,914 --> 00:06:57,167 အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ အတက်အဆင်း ကြိုတင်စစ်ဆေးချက် ပြီးပါပြီ။ apu စတင်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 28 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 ဘယ်ဘက်အင်ဂျင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 29 00:07:01,671 --> 00:07:03,131 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ အင်ဂျင်စတင်ပါ။ 30 00:07:04,257 --> 00:07:05,342 တက္ကစီအတွက် လက်မထောင်ပါ။ 31 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 တက္ကစီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 32 00:07:11,139 --> 00:07:14,517 မျှော်စင်၊ ဒါက အမှောင်ကြယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Alpha အချက်အလက်ဖြင့် အငှားယာဉ်လုပ်နေပါသည်။ 33 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 Darkstar၊ မင်း တက္ကစီစီးဖို့ ရှင်းပါတယ်။ 34 00:07:16,603 --> 00:07:19,522 ပြေးလမ်း ၂၇။ လေတိုက်နှုန်း ၂၇၀၊ ၇၀။ 35 00:07:19,606 --> 00:07:22,108 - ကောင်းပြီ၊ ဆီစားနှုန်းက ကြည့်ကောင်းတယ်။ - ထိန်းချုပ်မှုသဘောတူသည်။ 36 00:07:22,192 --> 00:07:24,861 Batte/y သည် 95% တွင် ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ Cabin Pressure က ကြည့်ကောင်းတယ်။ 37 00:07:24,945 --> 00:07:26,237 ထိန်းညှိပေးသည်။ 38 00:07:26,321 --> 00:07:27,924 မျှော်စင်၊ ဒါက အမှောင်ကြယ်။ ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 39 00:07:27,948 --> 00:07:30,909 အတားအဆီးမဲ့ တက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 600 နှင့်အထက်။ 40 00:07:30,992 --> 00:07:33,472 Darksta r၊ ပြေးလမ်းနှင့် ကောင်းကင်သည် မင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ 41 00:07:33,995 --> 00:07:35,747 နောက်တန်း ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Chester Cain။ 42 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 Maverick၊ Cain က တံခါးဝကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။ 43 00:07:39,626 --> 00:07:41,044 ရပ်တန့်ရန် အချိန်မနှောင်းသေးပါ သူငယ်ချင်း။ 44 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 မင်းဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းသိလား။ ဒါကို သင်ဖြတ်သန်းပါ။ 45 00:07:46,925 --> 00:07:49,386 ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။ ငါမရှိရင် တခြားလူတွေကို 46 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 Darkstar သည် စတင်ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 47 00:07:56,643 --> 00:07:57,727 လူတိုင်း၊ 48 00:07:58,269 --> 00:08:00,522 အင်ဂျင်နဲ့ စတင်ပြီး လေယာဉ်တက်ဖို့ သွားပါ။ 49 00:08:00,605 --> 00:08:02,399 - အင်ဂျင်၊ သွားပါ။ - အပူဒဏ်၊ သွားပါ။ 50 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 - ဆီသွားပါ။ - လျှပ်စစ်သွားပါ။ 51 00:08:04,567 --> 00:08:05,986 မျက်နှာပြင်များကို ထိန်းချုပ်ပါ၊ သွားပါ။ 52 00:08:06,069 --> 00:08:08,780 Darkstar၊ ထိန်းချုပ်မှု။ ရာထူးတက်ဖို့ ရှင်းပါတယ်။ 53 00:08:08,863 --> 00:08:10,073 ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ 54 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 နောက်ဆုံးတစ်ခု။ 55 00:08:37,976 --> 00:08:40,186 Darkstar၊ သင်သည် 600 အထက်တွင် ရှင်းလင်းထားသည်။ 56 00:08:40,270 --> 00:08:41,980 Mach 3.5 သို့တိုးပါ။ 57 00:08:42,063 --> 00:08:43,982 600 နှင့်အထက်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ 58 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 Mach 3.5 သို့တိုးပါ။ 59 00:08:52,240 --> 00:08:53,491 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ 60 00:08:53,575 --> 00:08:55,076 အိုး၊ အချိန်မီပါ ခင်ဗျာ။ 61 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 စောနေတယ်။ 80 မင်းလား။ 62 00:08:56,786 --> 00:08:58,163 ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။ 63 00:08:58,246 --> 00:09:00,206 scramjet သို့ ကူးပြောင်းနေသည်။ 64 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 - အိုး... ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Cain က မေးနေတယ်... - မှာယူခြင်း။ 65 00:09:16,806 --> 00:09:18,558 သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 66 00:09:18,641 --> 00:09:20,953 အို... အိုး... အယ်လ်ဖာ... 67 00:09:20,977 --> 00:09:22,312 သုံး၊ အိုး... 68 00:09:22,395 --> 00:09:25,565 Assing... ach... ive... 4 နဲ့... 69 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 ခြောက်ရက်အတွင်း... 70 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 ဒီနေရာက ကျနော်တို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။ ကွန်မန့်တွေနဲ့ပါ ခင်ဗျာ။ 71 00:09:29,527 --> 00:09:31,905 ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့ ကွေးကောက်ခြင်းပါပဲ။ ၎င်းကို "မြေကြီးဖောင်း" ဟုခေါ်သည်။ 72 00:09:31,988 --> 00:09:33,323 မင်းကို ကော်ဖီတစ်ခွက် ပေးဖူးလား။ 73 00:09:35,075 --> 00:09:36,075 ဟုတ်ပြီ 74 00:09:43,875 --> 00:09:45,752 သူက mach 7 မှာ 8 push ရှိတယ်။ 75 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 - ပျံသန်းမှုဒေတာ? - လက်ခံခြင်း။ ဒေတာကောင်းတယ်။ 76 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 အပူချိန်တက်ခြင်း။ 77 00:09:54,511 --> 00:09:56,721 တုံ့ပြန်မှုကတော့ တည်ငြိမ်နေဆဲပါ။ ကျွန်တော်တို့ နေလို့ကောင်းတယ်။ 78 00:10:00,517 --> 00:10:01,726 မတ် ၈.၈။ 79 00:10:04,354 --> 00:10:05,647 မတ် ၉။ 80 00:10:05,730 --> 00:10:07,440 သူသည် အမြန်ဆုံး အသက်ရှင်နေသူဖြစ်သည်။ 81 00:10:26,709 --> 00:10:28,086 ငန်း၊ 82 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 မတ် ၉.၁။ 83 00:10:40,765 --> 00:10:41,975 မတ် ၉.၃။ 84 00:10:47,397 --> 00:10:49,357 အသံထက်မြန်သော အသံထက်ကို နီးကပ်လာသည်။ 85 00:11:01,744 --> 00:11:03,288 လေကာမှန်ပူတာ သတိထားပါ။ 86 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 မျက်နှာပြင်အပူချိန်မြင့်တက်။ 87 00:11:19,429 --> 00:11:21,389 လာပါ ချစ်လေး၊ နောက်ထပ်နည်းနည်းလေး။ 88 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 အနည်းငယ်မျှသာ။ 89 00:11:27,061 --> 00:11:28,061 စလာသည်! 90 00:11:34,569 --> 00:11:35,569 စလာသည်! 91 00:11:40,909 --> 00:11:43,328 မတ်လ 10 92 00:11:44,579 --> 00:11:46,414 အဲဒါကို မင်းရဲ့ ပင်တဂွန်ဘတ်ဂျက်မှာ ထည့်လိုက်ပါ။ 93 00:11:48,333 --> 00:11:49,542 ခင်ဗျာ။ 94 00:12:00,637 --> 00:12:02,347 အိုး မလုပ်ပါနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့။ 95 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 ကိုယ့်... 96 00:12:05,350 --> 00:12:07,518 နည်းနည်းတွန်းတယ်။ 97 00:12:11,147 --> 00:12:13,399 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 98 00:12:22,867 --> 00:12:25,912 မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်၊ တုတ်ဂျော်ကီ။ 99 00:12:25,995 --> 00:12:27,413 အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 100 00:12:31,668 --> 00:12:32,835 ဟာသေပြီ။ 101 00:12:38,258 --> 00:12:39,258 Maverick 102 00:12:41,177 --> 00:12:42,470 Maverick! 103 00:13:32,729 --> 00:13:33,813 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 104 00:13:34,647 --> 00:13:35,815 ငါဘယ်မှာလဲ။ 105 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 ကမ္ဘာမြေ။ 106 00:13:53,082 --> 00:13:54,417 Maverick 107 00:13:55,209 --> 00:13:56,836 အမှုထမ်းသက်တမ်း နှစ်သုံးဆယ်ကျော်။ 108 00:13:58,046 --> 00:13:59,422 တိုက်ခိုက်ရေးဆုတံဆိပ်များ။ 109 00:13:59,505 --> 00:14:00,923 ကိုးကားချက်များ။ 110 00:14:01,507 --> 00:14:05,928 ရန်သူ့လေယာဉ်သုံးစင်းကို ပစ်ချရန် လူသာဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ် 40 အတွင်း။ 111 00:14:06,596 --> 00:14:07,972 "ထူးခြားတယ်။" 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,642 "ထူးခြားတယ်။" "ခွဲခြား။" 113 00:14:13,394 --> 00:14:16,689 ပရိုမိုးရှင်းတော့ မရသေးဘူး၊ မင်းအငြိမ်းစားယူမှာမဟုတ်ဘူး၊ 114 00:14:16,773 --> 00:14:19,817 မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားမှုတွေကြားက၊ မင်းမသေဘူး။ 115 00:14:20,443 --> 00:14:23,321 ဖြစ်သင့်တယ်။ အနည်းဆုံး ကြယ်နှစ်ပွင့် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်၊ 116 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 အထက်လွှတ်တော်အမတ်မဟုတ်ရင် 117 00:14:25,490 --> 00:14:26,699 ဒါတောင် မင်းဒီမှာ- 118 00:14:28,284 --> 00:14:29,369 ဗိုလ်ကြီး။ 119 00:14:30,453 --> 00:14:31,621 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 120 00:14:32,622 --> 00:14:34,207 ဒါဟာ ဘဝရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တွေထဲက တစ်ခုပါပဲ ခင်ဗျာ။ 121 00:14:34,290 --> 00:14:37,377 ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ 122 00:14:39,629 --> 00:14:41,297 ငါဘယ်မှာနေတယ် သခင်။ 123 00:14:41,839 --> 00:14:44,675 ရေတပ်က အဲဒီလို မမြင်ဘူး။ 124 00:14:45,718 --> 00:14:46,928 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 125 00:14:48,304 --> 00:14:50,014 ဒီလေယာဉ်တွေကို မင်းစမ်းသပ်ဖူးတယ်၊ 126 00:14:50,723 --> 00:14:52,058 အသင်းခေါင်းဆောင်၊ 127 00:14:52,141 --> 00:14:55,353 တစ်နေ့၊ နောက်ကျမှ၊ လေယာဉ်မှူး လုံးဝ မလိုအပ်ပါ။ 128 00:14:56,020 --> 00:14:59,440 လေယာဉ်မှူးများ အိပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ စား၊ piss ယူ။ 129 00:15:01,651 --> 00:15:03,903 အမိန့်မနာခံသော လေယာဉ်မှူးများ။ 130 00:15:05,279 --> 00:15:08,324 မင်းလုပ်ခဲ့သမျှက အချိန်တစ်ခုဝယ် အဲဒီ့လူတွေအတွက်။ 131 00:15:10,284 --> 00:15:11,536 နောင်လာမည်၊ 132 00:15:12,578 --> 00:15:14,205 မင်းမပါဘူး။ 133 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 ဒီလူကို အခြေချပြီး ခေါ်သွားပါ။ 134 00:15:19,585 --> 00:15:21,546 သူ့ရပ်ကွက်ကို ခေါ်သွားပါ။ 135 00:15:21,629 --> 00:15:23,923 သူ့ပစ္စည်းကို ထုပ်ပိုးပြီးတာနဲ့ သူနဲ့အတူ စောင့်လိုက်ပါ။ 136 00:15:26,259 --> 00:15:29,387 သူ့ကို မြောက်ကျွန်းလမ်းမှာ လိုချင်တယ်။ နာရီအတွင်း။ 137 00:15:32,807 --> 00:15:34,183 မြောက်ကျွန်း၊ 138 00:15:35,226 --> 00:15:37,603 အဓိပ္ပါယ်မရှိသော အချိန်ဖြင့် ဖုန်းဝင်လာသည်၊ 139 00:15:37,687 --> 00:15:40,982 ငါဒီမှာကားမောင်းနေတုန်းပဲ။ မြည်းကို တခါတည်း ကြိတ်ပါ။ 140 00:15:42,358 --> 00:15:45,361 သည်းခြေ ငါပြောစရာရှိပေမယ့်... 141 00:15:46,737 --> 00:15:50,533 အနန္တ တန်ခိုးရှင် သာလျှင် သိသော အကြောင်းရင်း ဖြစ်၏။ မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး... 142 00:15:52,535 --> 00:15:55,079 မင်းကို topgun ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။ 143 00:15:59,125 --> 00:16:02,545 - ဆရာ? - မင်းထုတ်ပယ်ခံရပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 144 00:16:07,800 --> 00:16:09,844 အဆုံးမှာ မလွှဲမရှောင်သာ၊ Maverick။ 145 00:16:10,553 --> 00:16:12,763 မင်းမျိုးတွေ မျိုးသုဉ်းဖို့ ဦးတည်နေတယ်။ 146 00:16:16,350 --> 00:16:17,435 ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 147 00:16:19,520 --> 00:16:20,605 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 148 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 ဗိုလ်ကြီး Pete “ll/la verick” မစ်ချယ်။ 149 00:17:29,549 --> 00:17:31,425 မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ။ 150 00:17:32,718 --> 00:17:33,761 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 151 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 ချီးကျူးမှုတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 152 00:17:38,516 --> 00:17:40,518 ကျွန်တော်က ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Beau Simpson ပါ။ ငါလေ ဘော့စ်ပါ။ 153 00:17:40,601 --> 00:17:43,271 - မင်းက ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေကို သိတယ်လို့ ငါယုံတယ်။ - Warlock သခင်။ 154 00:17:43,354 --> 00:17:46,107 ဝန်ခံရမယ်၊ ဖိတ်စာပြန်ရဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 155 00:17:46,190 --> 00:17:47,984 အော်ဒါတွေကို Maverick လို့ခေါ်တယ်။ 156 00:17:49,360 --> 00:17:50,861 မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 157 00:17:50,945 --> 00:17:53,739 ဤနေရာတွင် ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းသည် သူ့အတန်းထဲတွင် ပထမဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ backin'88။ 158 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 အမှန်တော့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဒုတိယ ပြီးသွားပြီ။ 159 00:17:56,576 --> 00:17:58,452 မျှော်လင့်ချက်တွေကို စီမံခန့်ခွဲချင်ရုံပါပဲ။ 160 00:18:02,665 --> 00:18:03,916 ပစ်မှတ်... 161 00:18:06,043 --> 00:18:08,754 ပိတ်ဆို့အရေးယူထားခြင်း မရှိပါ။ ယူရေနီယံ သန့်စင်ရေး စက်ရုံ 162 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 ချိုးဖောက်တည်ဆောက်ထားသည်။ နိုင်ငံပေါင်းစုံ နေတိုးစာချုပ်။ 163 00:18:11,382 --> 00:18:14,343 အဲဒီမှာ ယူရေနီယံ ထွက်လာတယ်။ တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 164 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 ဒေသတွင်းမှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေကို 165 00:18:15,803 --> 00:18:18,723 ပင်တဂွန်က ကျွန်ုပ်တို့ကို တာဝန်ပေးထားသည်။ သပိတ်အဖွဲ့ကို စုစည်းပြီး 166 00:18:18,806 --> 00:18:22,059 ထုတ်ယူပါ။ အပြည့်အဝလည်ပတ်မှုမဖြစ်မီ။ 167 00:18:22,893 --> 00:18:26,731 အပင်သည် မြေအောက်ဘန်ကာတွင် ထိုင်သည်။ ဒီချိုင့်ရဲ့အဆုံးမှာ။ 168 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 ချိုင့်ဝှမ်းသည် GPS ပိတ်ဆို့နေသည်ဟု ဆိုသည်။ 169 00:18:28,608 --> 00:18:31,360 အကျယ်တဝင့်အားဖြင့် ကာကွယ်သည်။ မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ်ဒုံးကျည် ခင်းကျင်း 170 00:18:31,444 --> 00:18:34,155 အရေအတွက်အကန့်အသတ်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ ပဉ္စမမျိုးဆက် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၊ 171 00:18:34,238 --> 00:18:38,200 အလှည့်အားဖြင့် back up လုပ်ထားသည်။ ပိုလျှံသော လေယာဉ်အရန် အမြောက်အများ။ 172 00:18:38,284 --> 00:18:40,578 f-14 အဟောင်းအနည်းငယ်ပင်။ 173 00:18:40,661 --> 00:18:43,021 ငါတို့တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပုံရသည်။ ရှေးဟောင်း အမွေအနှစ်များကို လက်ကိုင်ထားကြသည်။ 174 00:18:44,790 --> 00:18:46,834 ကပ္ပတိန် ဘာဖတ်လဲ။ 175 00:18:48,502 --> 00:18:52,214 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ထုံးစံအတိုင်း ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ f-35 ၏ ကိုယ်ပျောက်အတွက် ကိတ်မုန့်၊ 176 00:18:52,298 --> 00:18:55,009 ဒါပေမယ့် GPS-jamming က ဒါကို ငြင်းပါတယ်။ 177 00:18:55,092 --> 00:18:56,927 မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ် ခြိမ်းခြောက်မှုလည်း လိုအပ်ပါသည်။ 178 00:18:57,011 --> 00:19:00,348 အဆင့်နိမ့်လေဆာလမ်းညွှန်ချက် f-18 အတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေပါတယ်။ 179 00:19:00,431 --> 00:19:01,432 ငါပုံသဏ္ဍန်၊ 180 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 တိကျသောဗုံးနှစ်လုံး၊ အနည်းဆုံး။ 181 00:19:04,185 --> 00:19:06,646 လေယာဉ်လေးစင်း အတွဲလိုက် ပျံသန်းစေသည်။ 182 00:19:07,229 --> 00:19:09,398 ဒါဟာ မတ်စောက်တဲ့ တောင်တက်ခြင်းရဲ့ ငရဲပါပဲ။ အဲထဲက၊ 183 00:19:09,482 --> 00:19:11,817 သင့်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း။ မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ် ဒုံးကျည်များအားလုံးကို 184 00:19:12,526 --> 00:19:13,778 မင်းဒါကို ရှင်သန်၊ 185 00:19:15,029 --> 00:19:16,656 အိမ်အပြန်လမ်း တစ်လျှောက်လုံး ခွေးရန်ပွဲ ဖြစ်နေသည်။ 186 00:19:16,739 --> 00:19:19,950 လိုအပ်ချက်အားလုံး သင့်တွင် လက်တွေ့ကမ္ဘာအတွေ့အကြုံရှိသည်။ 187 00:19:20,034 --> 00:19:21,786 အတူတူနေတော့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 188 00:19:28,793 --> 00:19:30,836 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီကနေ ပြန်မလာဘူး။ 189 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 ပြီးနိုင်သလား၊ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 190 00:19:33,589 --> 00:19:35,359 အပင်မစိုက်ခင် ဘယ်လောက်လဲ။ လည်ပတ်မှုဖြစ်လာသလား? 191 00:19:35,383 --> 00:19:37,176 သုံးပတ်။ ဒီထက်နည်းတယ်။ 192 00:19:38,678 --> 00:19:41,305 အင်း၊ ကြာပြီ။ f-18 ပျံသန်းပြီးကတည်းက... 193 00:19:42,431 --> 00:19:44,642 ဘယ်သူ့ကိုယုံရမလဲတော့ မသိဘူး။ အခြားသုံးကောင်ကို ပျံသန်းရန်။ 194 00:19:45,267 --> 00:19:48,604 -ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မြောက်အောင် နည်းလမ်းရှာမယ်။ - ဗိုလ်ကြီး နားလည်မှုလွဲမယ်ထင်တယ်။ 195 00:19:49,313 --> 00:19:50,147 ဆာလား? 196 00:19:50,231 --> 00:19:53,484 ငါတို့က မင်းကို မပျံသန်းစေချင်ဘူး။ အဲဒါကို သင်ပေးစေချင်တယ်။ 197 00:19:56,404 --> 00:19:57,697 သင်ပေးပါဆရာ။ 198 00:19:59,240 --> 00:20:02,743 topgun ဘွဲ့ရ ၁၂ ယောက်ကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ခေါ်ထားပါတယ်။ သူတို့တပ်တွေဆီက 199 00:20:02,827 --> 00:20:05,037 အဲဒီရေကန်ကို ကျဉ်းစေချင်တယ်။ ခြောက်အထိ။ 200 00:20:06,163 --> 00:20:07,581 မစ်ရှင်ကို ပျံသန်းကြမယ်။ 201 00:20:09,500 --> 00:20:10,918 ပြသနာရှိလား ဗိုလ်ကြီး။ 202 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 ရှိတယ်ဆိုတာ သိလား ခင်ဗျာ။ 203 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 အင်း။ 204 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 Bradley bradshaw, aka "ကြက်" ။ 205 00:20:20,302 --> 00:20:22,263 မင်း ပျံသန်းခဲ့ဖူးတာကို ငါနားလည်တယ်။ သူ့အဘိုးကြီးနှင့်။ 206 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 သူ့ခေါ်ဆိုမှု ဆိုင်းဘုတ်က ဘာလဲ။ 207 00:20:24,890 --> 00:20:26,517 "ငန်း" ခင်ဗျာ။ 208 00:20:26,600 --> 00:20:27,935 ဝမ်းနည်းစရာ အဖြစ်အပျက်။ 209 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 ဗိုလ်ကြီးမစ်ချယ် မည်သည့်အမှားအယွင်းမှ ကင်းရှင်းခဲ့ပါသည်။ 210 00:20:30,020 --> 00:20:31,856 Goose ၏သေဆုံးမှုသည်မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 211 00:20:31,939 --> 00:20:33,619 မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ ဗိုလ်ကြီး။ 212 00:20:33,649 --> 00:20:35,735 ငန်းရဲ့သားက ဒါပဲမြင်လား။ 213 00:20:38,904 --> 00:20:41,741 အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ၊ ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။ 214 00:20:41,824 --> 00:20:43,492 မင်းအရင်က ပြောင်ပြောင်လက်လက် နည်းပြဖြစ်ခဲ့တယ်။ 215 00:20:43,576 --> 00:20:45,995 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 လောက်ကပေါ့။ နှစ်လကြာတယ်။ 216 00:20:46,078 --> 00:20:47,329 ငါပိုင်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ 217 00:20:47,413 --> 00:20:49,165 ပြီးရင် လုံးဝ တုံးတိဖြစ်ပါစေ။ 218 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။ 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,210 တကယ်တော့ မင်းက စာရင်းထဲမှာတောင် မပါဝင်ခဲ့ဘူး ။ 220 00:20:53,753 --> 00:20:56,464 တောင်းဆိုချက်အရ မင်းဒီမှာရှိတယ်။ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် kazansky ၏ 221 00:20:56,964 --> 00:21:00,634 အခု iceman ဖြစ်သွားပြီ။ အရမ်းလေးစားရတဲ့ လူတစ်ယောက်၊ 222 00:21:00,718 --> 00:21:03,721 သင့်မှာရှိနေတယ်လို့ သူထင်ပုံရတယ်။ ရေတပ်ကို ကမ်းလှမ်းဖို့ ကျန်သေးတယ်။ 223 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 အဲဒါဘာလဲ၊ ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ 224 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်စရာမလိုဘူး။ 225 00:21:10,269 --> 00:21:11,312 ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။ 226 00:21:11,395 --> 00:21:14,356 ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရာထူးဖြစ်လိမ့်မယ် ကပ္ပတိန်။ 227 00:21:16,066 --> 00:21:19,528 မင်းက သေနတ်နဲ့ ပျံသန်း၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရေတပ်အတွက် ဘယ်တော့မှ မပျံသန်းတော့ဘူး။ 228 00:21:28,078 --> 00:21:30,078 နှစ်ဆယ် ပေးပြီး သုံးယောက် ဆက်တိုက် မရဘူး။ 229 00:22:11,330 --> 00:22:13,541 အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 230 00:22:16,126 --> 00:22:17,211 Pete 231 00:22:18,629 --> 00:22:19,713 တစ်ပြားမှ? 232 00:22:19,797 --> 00:22:22,132 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 233 00:22:22,216 --> 00:22:24,093 ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးသင့်တယ်။ 234 00:22:25,344 --> 00:22:27,555 - အင်း၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး။ - အဲဒါကို သံသယရှိတယ်။ 235 00:22:27,638 --> 00:22:28,638 အင်း။ 236 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 - ဒီတစ်ခါ မင်းက ဘယ်သူ့ကို ဒေါသထွက်နေတာလဲ။ - နောက်တစ်ယောက်က ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ 237 00:22:31,934 --> 00:22:33,561 အတိအကျ။ 238 00:22:35,771 --> 00:22:37,815 - ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား? - အိုး Pete 239 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ဆိုးမနေနိုင်ပါဘူး။ အဲဒါက ပြဿနာပါ။ 240 00:22:42,027 --> 00:22:43,112 ဟမ်။ 241 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 မြောက်ကျွန်းက တစ်နေရာတည်းလို့ ပြောရမယ်။ 242 00:22:46,031 --> 00:22:47,867 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြေးမိမှာ သေချာတယ် ။ 243 00:22:47,950 --> 00:22:49,910 မီ မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 244 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 ဒီနေရာကို လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ဝယ်တယ်။ 245 00:22:51,871 --> 00:22:53,706 - သုံးနှစ်? - ဟမ်။ အင်း။ 246 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 သိပ်မကြာခင် သဲကန္တာရသို့ ပို့ဆောင်ခံရသည်။ 247 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 တခြားရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးကို စိတ်ဆိုးလို့။ 248 00:22:59,211 --> 00:23:00,921 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ? 249 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 အများကြီး ဒုက္ခဖြစ်မယ်။ 250 00:23:04,717 --> 00:23:07,303 မင်း ဒီကို လိုလိုလားလား ပြန်လာဖို့ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 251 00:23:09,138 --> 00:23:10,139 ကောင်းပြီ၊ 252 00:23:10,973 --> 00:23:12,141 အဲဒါကို ခွဲထုတ်မယ်။ 253 00:23:13,225 --> 00:23:14,518 မဟုတ်ဘူးထင်တယ်... 254 00:23:15,811 --> 00:23:17,146 ငါထင်တာ ဒါပဲ။ 255 00:23:17,229 --> 00:23:18,314 လာပါ Pete။ 256 00:23:18,397 --> 00:23:21,150 မင်းအဲဒါပြောဖူးတယ်။ ငါမင်းကိုသိသရွေ့ 257 00:23:21,233 --> 00:23:24,862 သူတို့က မင်းကို ဖြိုခွင်းပြီးမှ မင်းပြောတာ အဲဒီ f-18 မှာ ကျွန်တော့်ကို Joyride နဲ့ ခေါ်သွားတာ။ 258 00:23:24,945 --> 00:23:27,865 နောက်တော့ သိတာပေါ့၊ မင်း ဘော့စနီးယားကို ရောက်နေပြီ။ 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,825 ပြီးတော့ အီရတ်။ 260 00:23:29,909 --> 00:23:31,076 ကြိမ်လုံး။ 261 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခရောက်အောင်၊ 262 00:23:33,913 --> 00:23:36,790 iceman က ဖုန်းခေါ်တယ်၊ မင်းလေထဲပြန်ဝင်သွားပြီ။ 263 00:23:36,874 --> 00:23:38,417 ပဲပြား၊ ဒါက မတူဘူး။ 264 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 Pete၊ ငါ့ကိုယုံပါ 265 00:23:40,085 --> 00:23:42,338 အခုဖြစ်နိုင်သလို၊ 266 00:23:42,421 --> 00:23:45,758 တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်း တိုက်လေယာဉ်နဲ့ ပြန်လာလိမ့်မယ်။ သင်၏အမြီးကိုမီးနှင့်။ 267 00:23:46,926 --> 00:23:48,928 - Penny" - အရမ်းနောက်ကျတယ်။ 268 00:23:49,011 --> 00:23:49,845 ဘာလဲ? 269 00:23:49,929 --> 00:23:52,097 မင်းငါ့ကိုမေးတော့မယ်။ ငါဘယ်အချိန်ဆင်းမလဲ။ 270 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။ 271 00:23:58,520 --> 00:24:01,065 ငါ မင်းကို မကြည့်ဘူး။ ငါကတော့။ 272 00:24:01,690 --> 00:24:03,901 Pete က ငါတို့နဲ့ အမြဲအတူတူပါပဲ။ 273 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 ဒီတစ်ခါတော့ မစရအောင်။ 274 00:24:11,951 --> 00:24:12,951 ဟုတ်ပြီ 275 00:24:13,619 --> 00:24:15,120 ဟုတ်ပြီ 276 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 မင်းကြည့်ကောင်းတယ် 277 00:24:31,053 --> 00:24:32,638 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 278 00:24:35,391 --> 00:24:36,475 ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ 279 00:24:38,894 --> 00:24:42,815 "အမျိုးသမီးကို မရိုသေ၊ ရေတပ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ငါ့ဘားမှာ ထားလိုက်..." 280 00:24:42,898 --> 00:24:44,775 "ပြီး​တော့ မင်းတစ်​ဝိုင်းဝယ်​​ပေး" 281 00:24:45,442 --> 00:24:46,527 လူတိုင်းအတွက်? 282 00:24:46,610 --> 00:24:49,321 စည်းကမ်းက စည်းကမ်းကို ကြောက်တယ်။ စောစောစီးစီး ကံကောင်းတယ်။ 283 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 အို လာပါ! 284 00:24:52,491 --> 00:24:54,702 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 285 00:24:56,412 --> 00:24:58,664 Phoenix မဟုတ်ရင် 286 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါတို့က ထူးခြားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ coyote 287 00:25:02,584 --> 00:25:05,462 ဖိတ်စာက ဘယ်သူ့ဆီရောက်သွားတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ 288 00:25:06,422 --> 00:25:07,881 ဟေ့ကောင်၊ ဒါ အိတ်သမား။ 289 00:25:07,965 --> 00:25:09,717 - Hangman ။ - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 290 00:25:10,259 --> 00:25:12,511 သင်တစ်ဦးတည်းသော ရေတပ်လေယာဉ်မှူးကို ကြည့်နေသည်။ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပါသည်။ 291 00:25:12,594 --> 00:25:14,096 လေကြောင်းမှ ဝေဟင်ပစ်သတ်မှုဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။ 292 00:25:14,179 --> 00:25:15,556 - ရပ်။ - စိတ်ချမ်းသာ၊ 293 00:25:15,639 --> 00:25:19,101 အခြားသူသည် ပြတိုက်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။ ကိုရီးယားစစ်ပွဲကနေ 294 00:25:19,184 --> 00:25:21,937 - စစ်အေး။ - မတူညီသောစစ်ပွဲများ၊ တူညီသောရာစု။ 295 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 296 00:25:23,105 --> 00:25:24,481 မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 297 00:25:24,565 --> 00:25:26,567 -Payback -fanboy။ 298 00:25:26,650 --> 00:25:28,652 - ဟေး၊ Coyote - ဟေး။ 299 00:25:28,736 --> 00:25:30,279 - သူက ဘယ်သူလဲ? - ဘယ်သူလဲ? 300 00:25:33,490 --> 00:25:34,658 မင်းဘယ်တုန်းကဝင်တာလဲ။ 301 00:25:35,409 --> 00:25:37,369 အိုး... ငါဒီမှာ တချိန်လုံးရောက်ဖူးတယ်။ 302 00:25:37,995 --> 00:25:40,080 - အဲဒီလူက ကိုယ်ပျောက်လေယာဉ်မှူးပါ။ - စာသားအတိုင်း။ 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,541 တကယ်တော့ လက်နက်စနစ်အရာရှိ။ 304 00:25:43,292 --> 00:25:44,668 ဟာသဥာဏ်မရှိနဲ့။ 305 00:25:46,670 --> 00:25:47,755 သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ 306 00:25:48,464 --> 00:25:49,798 ဇင့်။ 307 00:25:49,882 --> 00:25:51,133 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှု လက္ခဏာ 308 00:25:54,053 --> 00:25:55,387 ဇင့်။ 309 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 Bob Floyd ၊ 310 00:25:57,514 --> 00:26:00,184 မင်းက ငါ့နောက်ခန်းအသစ်လား။ lemoore မှ? 311 00:26:01,351 --> 00:26:02,936 ကြည့်ရတာ။ အင်း။ 312 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 ဘောလုံးကိုးလုံး၊ Bob 313 00:26:08,734 --> 00:26:09,734 တစ်ပွဲ။ 314 00:26:11,570 --> 00:26:12,821 ဟုတ်ပြီ 315 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 - Penny၊ ချစ်လှစွာသော။ - အင်း။ 316 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 အရင်ခေတ်ဟောင်းမှာ နောက်ထပ်လေးခုရှိမယ်။ 317 00:26:26,668 --> 00:26:28,962 ရပါတယ် အမေ။ အာ့ ဘာထူးလဲ။ 318 00:26:34,593 --> 00:26:35,719 Bradshaw! 319 00:26:36,845 --> 00:26:38,347 မင်းလား? 320 00:26:43,977 --> 00:26:46,105 ဒါက မင်းပြည်နယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 321 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 - ဟုတ်တယ် မင်းကို အံ့အားသင့်စေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ - ဟမ်။ 322 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 ငါ မင်းကို အံ့သြသွားမိပြီ ထင်တယ် ။ 323 00:26:54,571 --> 00:26:56,490 - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 324 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 325 00:27:01,036 --> 00:27:02,746 အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်၊ ပေါ်လာတယ်။ 326 00:27:10,796 --> 00:27:13,048 ငါ့ကို ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။ ညနေအလျင်စလို? 327 00:27:27,187 --> 00:27:28,438 Bradshaw။ 328 00:27:29,022 --> 00:27:30,107 ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့အသက်ရှု။ 329 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 မုဆိုးမ။ 330 00:27:32,025 --> 00:27:34,194 မင်းကြည့်ရတာ...ကောင်းတယ်။ 331 00:27:35,362 --> 00:27:37,239 အင်း ငါကောင်းတယ် ကြက်မ။ 332 00:27:39,366 --> 00:27:40,450 အရမ်းကောင်းနေတယ်။ 333 00:27:40,534 --> 00:27:43,954 အမှန်တော့ ငါက မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။ 334 00:27:45,372 --> 00:27:47,916 ဒါဘာလဲဆိုတာဘယ်သူမှသိတယ်၊ အထူးအကျဉ်းချုံးက ဘာလဲ? 335 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 မဟုတ်ဘူး၊ မစ်ရှင်ဟာ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။ 336 00:27:49,877 --> 00:27:51,587 သူတို့ကငါ့ကိုမရင်ဆိုင်ဘူး။ 337 00:27:51,670 --> 00:27:54,173 ငါသိချင်တာက ဘယ်သူက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်မလဲ။ 338 00:27:55,966 --> 00:27:59,469 ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံးထဲက ဘယ်ဟာလဲ။ ငါ့နောက်လိုက်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။ 339 00:28:00,971 --> 00:28:04,016 Hangman, တစ်ခုတည်းသောနေရာ ဘယ်သူကိုမဆို ဦးဆောင်မယ့် သင်္ချိုင်းတစ်ခုပါပဲ။ 340 00:28:04,558 --> 00:28:05,893 Vvhoo! 341 00:28:13,442 --> 00:28:17,237 ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်ကို လိုက်နေတဲ့သူတွေ ဆီကုန်တော့မယ်။ 342 00:28:17,863 --> 00:28:19,740 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား ကြက်ဖ 343 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 မင်းက အဲဒီ ဖောင်ပေါ်မှာ သာယာတယ် 344 00:28:23,076 --> 00:28:25,787 အချိန်မှန်ကို စောင့်မျှော်လျက်... 345 00:28:27,915 --> 00:28:29,249 အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။ 346 00:28:29,833 --> 00:28:31,251 J "နှေးနှေးစီး j" 347 00:28:32,669 --> 00:28:34,087 ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ 348 00:28:34,171 --> 00:28:35,964 J "နှေးနှေးစီး j" 349 00:28:37,591 --> 00:28:40,010 j" စိတ်ချပါ j" 350 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 ကောင်းပြီ၊ သူမပြောင်းဘူး။ 351 00:28:44,431 --> 00:28:46,266 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။ 352 00:28:46,350 --> 00:28:48,435 J" စိတ်ချပါ J" 353 00:28:51,188 --> 00:28:52,522 အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 354 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 နောက်ထပ် ဖာထေးမှုများ။ 355 00:28:54,983 --> 00:28:58,070 အဲဒါ ဟားဗတ်၊ ယေးလ်၊ အိုမာဟာ။ အိုး၊ အဲဒါ Fritz ပဲ။ 356 00:28:58,153 --> 00:29:00,030 ဒါက ဘယ်လို မစ်ရှင်မျိုးလဲ။ 357 00:29:01,448 --> 00:29:03,492 အဲဒါ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မေးသင့်တယ်။ 358 00:29:04,159 --> 00:29:06,161 ဒီမှာ လူတိုင်းက အကောင်းဆုံးတွေပါ။ 359 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 ငရဲက ဘယ်သူတွေလဲ။ ငါတို့ကိုသင်ပေးမလား 360 00:29:13,043 --> 00:29:14,586 ငြင်းဆိုထားသည်။ 361 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 မင်းနောက်တာပါ။ 362 00:29:31,687 --> 00:29:33,522 ဟေ့ကောင်တွေ။ စလာသည်။ 363 00:29:48,036 --> 00:29:49,079 ဘယ်လိုလဲ... 364 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 အဲဒါကို ဖုံးထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 365 00:29:56,628 --> 00:29:59,881 အင်း မနက်ဖြန် ငါလာခဲ့မယ်။ ငွေသားကို ယူလာပါ။ 366 00:30:00,424 --> 00:30:03,302 စည်းကမ်းတွေ စည်းကမ်းတွေကို ကြောက်တယ် Pete။ 367 00:30:09,391 --> 00:30:13,103 - သင်္ဘောပေါ်တက်။ - သင်္ဘောပေါ်တက်။ သင်္ဘောပေါ်တက်။ 368 00:30:13,186 --> 00:30:14,271 တကယ်လား? 369 00:30:14,354 --> 00:30:15,397 သင်္ဘောပေါ်တက်။ 370 00:30:15,480 --> 00:30:18,650 သင်္ဘောပေါ်တက်။ သင်္ဘောပေါ်တက်။ 371 00:30:18,734 --> 00:30:21,486 သင်္ဘောပေါ်တက်။ သင်္ဘောပေါ်တက်။ 372 00:30:21,570 --> 00:30:24,323 သင်္ဘောပေါ်တက်။ သင်္ဘောပေါ်တက်။ 373 00:30:24,406 --> 00:30:25,699 သင်္ဘောပေါ်တက်။ 374 00:30:25,782 --> 00:30:28,243 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Pete။ - သင်္ဘောပေါ်တက်။ 375 00:30:28,327 --> 00:30:31,580 သင်္ဘောပေါ်တက်။ သင်္ဘောပေါ်တက်။ 376 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 သင်္ဘောပေါ်တက်။ 377 00:30:34,791 --> 00:30:37,169 ဘီယာများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အချိန်မရွေးပြန်လာပါ။ 378 00:31:39,231 --> 00:31:42,317 အမြင့် 8,000... 7,000... 379 00:31:42,401 --> 00:31:44,736 ငန်း၊ / ထုတ်လွှတ်သည့်လက်ကိုင်ကို မရောက်ရှိနိုင်ပါ။ 380 00:31:44,820 --> 00:31:46,822 ထုတ်၊ ထုတ်၊ ထုတ်! 381 00:31:52,744 --> 00:31:54,246 ဘဲငန်း! အိုးမရှိ! 382 00:31:54,329 --> 00:31:57,124 ဘုရားသခင်၊ Maverick မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းရတာကို နှစ်သက်တယ်။ 383 00:32:41,209 --> 00:32:42,419 ကုန်းပတ်ပေါ်သတိထားပါ။ 384 00:32:53,346 --> 00:32:54,556 မနက်ခင်း။ 385 00:32:55,056 --> 00:32:57,225 သင်၏အထူးမှကြိုဆိုပါသည်။ လေ့ကျင့်ရေးတပ်ဆွယ်။ 386 00:32:57,309 --> 00:32:58,435 ထိုင်နေပါ။ 387 00:32:58,977 --> 00:33:01,605 ကျွန်တော်က ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး၊ nawdc တပ်မှူးပါ။ 388 00:33:01,688 --> 00:33:03,440 မင်းတို့အားလုံး topgun ဘွဲ့ရတွေပဲ။ 389 00:33:04,441 --> 00:33:05,525 အထက်တန်းစား။ 390 00:33:05,609 --> 00:33:07,486 အကောင်းဆုံး၏အကောင်းဆုံး။ 391 00:33:08,195 --> 00:33:09,946 အဲဒါ မနေ့ကပါ။ 392 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 ရန်သူ၏ ပဉ္စမမျိုးဆက် တိုက်လေယာဉ်အသစ် ကစားကွင်းကို အဆင့်မြှင့်ထားပါတယ်။ 393 00:33:15,160 --> 00:33:16,786 အသေးစိတ်အချက်များ အနည်းငယ်သာရှိသော်လည်း သေချာနိုင်ပါသည်။ 394 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 ငါတို့မပိုင်တော့ဘူး။ နည်းပညာဆိုင်ရာအားသာချက်။ 395 00:33:18,997 --> 00:33:22,292 အောင်မြင်မှုတွေ အရင်ကထက် ပိုနေပြီ၊ 396 00:33:22,375 --> 00:33:25,378 သေတ္တာထဲက ယောက်ျား မိန်းမ ဆင်းလာတယ်။ 397 00:33:26,463 --> 00:33:28,256 မင်းတစ်ဝက်လောက် ဖြတ်လိမ့်မယ်။ 398 00:33:28,840 --> 00:33:30,717 မင်းထဲက တစ်ယောက်ဟာ မစ်ရှင်ခေါင်းဆောင်လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။ 399 00:33:31,468 --> 00:33:33,553 ကျန်တစ်ဝက်ကို အရန်အဖြစ်ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။ 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,973 မင်းရဲ့နည်းပြဆရာက ထိပ်တန်းဂွန်ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။ 401 00:33:37,057 --> 00:33:39,601 လက်တွေ့ကမ္ဘာအတွေ့အကြုံနှင့်အတူ မစ်ရှင်ရှုထောင့်တိုင်း၌ 402 00:33:39,684 --> 00:33:41,269 သခင်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်လိမ့်မယ်။ 403 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 သူ၏ အမြတ်ထုတ်မှုများသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။ 404 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 ပြီး​တော့ သူ​တော်​​ကောင်း​ဖြစ်​မယ်​ထင်​တယ်။ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးများထဲမှ တစ်ဦး 405 00:33:48,151 --> 00:33:50,153 ဒီပရိုဂရမ်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 406 00:33:51,571 --> 00:33:53,156 သူက မင်းကို ဘာသင်ပေးရမှာလဲ။ 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,618 ခြားနားချက်ကို အလွန်ကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုပေမည်။ အသက်နှင့်သေခြင်းအကြား။ 408 00:33:57,577 --> 00:33:59,788 ငါ မင်းကို အသင်းခေါင်းဆောင် Pete Mitchell ပေးမယ်။ 409 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ- "Maverick" 410 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 411 00:34:17,013 --> 00:34:18,598 f-18 natop များ။ 412 00:34:20,267 --> 00:34:23,770 အရာအားလုံးပါရှိသည်။ မင်းရဲ့ လေယာဉ်အကြောင်း သိစေချင်တယ်။ 413 00:34:24,729 --> 00:34:27,566 စာအုပ်ကို သိမယ်ထင်တယ်။ အတွင်းနှင့်အပြင်။ 414 00:34:27,649 --> 00:34:28,900 - မှန်ပါတယ်။ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး။ 415 00:34:28,984 --> 00:34:30,151 ရပြီ။ 416 00:34:38,201 --> 00:34:39,703 မင်းရဲ့ရန်သူလည်း ထို့အတူပဲ။ 417 00:34:40,287 --> 00:34:41,788 ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားတယ်။ 418 00:34:42,706 --> 00:34:46,042 ဒါပေမယ့် ရန်သူက ဘာမှန်းမသိဘူး။ မင်းရဲ့ အကန့်အသတ်တွေလား။ 419 00:34:46,835 --> 00:34:48,128 ငါသူတို့ကိုရှာဖို့ရည်ရွယ်တယ်၊ 420 00:34:48,628 --> 00:34:50,255 သူတို့ကို စမ်းသပ်၊ 421 00:34:50,839 --> 00:34:52,007 တွန်းပါ။ 422 00:34:53,466 --> 00:34:56,970 ဒီနေ့ စပါမယ်။ သင်သိရုံမျှဖြင့် သင်ထင်သောအရာနှင့်။ 423 00:34:58,888 --> 00:35:00,682 မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲ ငါ့ကိုပြတယ်။ 424 00:35:05,812 --> 00:35:06,813 ကြက်ဖ။ 425 00:35:07,981 --> 00:35:09,024 ရွှေမန်း။ 426 00:35:09,608 --> 00:35:11,026 ဗိုလ်ဘရိတ်ရှော်။ 427 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 428 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 ဒီလိုမျိုး မလုပ်မိပါစေနဲ့။ 429 00:35:18,283 --> 00:35:19,284 မင်းငါ့ကိုဆေးပေးမှာလား 430 00:35:20,910 --> 00:35:22,621 ငါမဟုတ်ဘဲ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်လိမ့်မယ်။ 431 00:35:24,914 --> 00:35:26,291 ငါ ထုတ်ပယ်ခံရသလား။ 432 00:35:43,850 --> 00:35:46,269 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လေသူရဲတို့။ ဒါက မင်းရဲ့တပ်မှူးပြောတာ။ 433 00:35:46,353 --> 00:35:48,480 အခြေခံ တိုက်လေယာဉ် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 434 00:35:50,023 --> 00:35:52,984 ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သလို၊ ဒီနေ့လေ့ကျင့်ခန်းကတော့ dogfighting ပါ။ 435 00:35:53,068 --> 00:35:54,694 သေနတ်တွေချည်းပဲ၊ ဒုံးကျည်တွေ မရှိဘူး။ 436 00:35:55,654 --> 00:35:58,823 ကြမ်းပြင်အောက်ကို မသွားဘူး။ ပေ ၅၀၀၀။ 437 00:35:58,907 --> 00:36:01,826 အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါ့ကို ပစ်ချရမယ်။ 438 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 ဒါမှ မဟုတ်တာ ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ 439 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 ဒါမှမဟုတ်ရင် ပြန်ပစ်တယ်။ 440 00:36:05,330 --> 00:36:08,249 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်ချလိုက်ရင်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးရှုံးတယ်။ 441 00:36:08,333 --> 00:36:10,210 ဒီကောင်က အတ္တစစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။ 442 00:36:10,293 --> 00:36:11,628 အဲဒါကို ကြည့်မယ်။ 443 00:36:11,711 --> 00:36:14,391 - ငါတို့က ဂိမ်းထဲမှာ skin တစ်ခုခုထည့်ထားလို့ ဘာပြောတာလဲ။ - မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 444 00:36:14,464 --> 00:36:17,342 ဘယ်သူက အရင်ပစ်ချလဲ။ push-ups 200 လုပ်ရပါမယ်။ 445 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 ယောက်ျားတွေ။ အဲဒါက ဒိုက်ထိုးတာတွေ အများကြီးပဲ။ 446 00:36:20,261 --> 00:36:22,389 လေ့ကျင့်ခန်းလို့ မခေါ်ပါဘူး။ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 447 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 လူကြီးမင်းတို့ကိုယ်တိုင် သဘောတူညီမှုရခဲ့ပါတယ်။ 448 00:36:24,474 --> 00:36:26,768 တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။ လှည့်ပြီး မီးရှို့ကြပါစို့။ 449 00:36:28,353 --> 00:36:31,106 Fanboy ၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။ - ရေဒါရှေ့တွင် ဘာမှမရှိ။ 450 00:36:31,189 --> 00:36:32,691 ငါတို့နောက်မှာ သူရှိနေရမယ်။ 451 00:36:34,401 --> 00:36:35,235 အင်း! 452 00:36:35,318 --> 00:36:36,945 - Damn it! - ဘာလဲကွာ? 453 00:36:37,028 --> 00:36:38,028 shit! 454 00:36:39,906 --> 00:36:42,200 J"ငါတို့နောက်တစ်ခါမလှည့်စားတော့ဘူးj" 455 00:36:42,283 --> 00:36:43,410 လွယ်ပါတယ် Maverick။ 456 00:36:43,493 --> 00:36:46,579 အလုပ်ဖြုတ်မရအောင် ကြိုးစားကြပါစို့ ပထမနေ့။ 457 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 တာလီ၊ တာလီ၊ တာလီ။ 458 00:36:47,747 --> 00:36:49,582 Maverick ဝင်လာပါပြီ။ ဘယ်ဘက်ချိုး။ 459 00:36:49,666 --> 00:36:50,834 ဖောက်ထွင်းထားခဲ့တယ်။ 460 00:36:52,836 --> 00:36:54,879 ပြန်ပေး၊ မင်းရဲ့တောင်ပံကစားသမား ဘယ်မှာလဲ 461 00:36:54,963 --> 00:36:57,173 - ကြက်ဖ မင်းဘယ်မှာလဲ - ငါမင်းရဲ့ကျောကိုရပြီ။ 462 00:36:57,257 --> 00:36:59,759 ကျွန်တော်လာမယ်။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 463 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! 464 00:37:04,931 --> 00:37:06,891 - ပြန်ဆပ်ပါ၊ ညာဘက်ကိုချိုးပါ။ - ကြေကွဲခြင်း။ 465 00:37:08,268 --> 00:37:11,688 ကြက်ဖက မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အကုန်အကျ များလိမ့်မယ်။ 466 00:37:11,771 --> 00:37:13,440 ဒီတစ်ခါတော့မဟုတ်ပါဘူး အဘိုးကြီး။ 467 00:37:16,109 --> 00:37:17,736 Maverick ကို မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။ 468 00:37:24,701 --> 00:37:27,328 ကြက်ဖ၊ မင်းက အရမ်းနိမ့်တယ်။ ဆွဲထုတ်! မင်းက ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ရိုက်နေတာ။ 469 00:37:27,412 --> 00:37:29,914 - အမြင့်။ အမြင့်။ - ဟာသေပြီ။ 470 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 အဲဒါ သတ်လိုက်တာ။ 471 00:37:35,420 --> 00:37:37,797 ဆင်း! ၁၀၉။ 472 00:37:38,757 --> 00:37:41,384 ဆင်း! ၁၁၀။ 473 00:37:43,303 --> 00:37:45,103 -အဲဒါက ငါတို့ပဲဖြစ်သင့်တယ်။ - ၁၁၁! 474 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 - ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ - ဆင်း! 475 00:37:46,723 --> 00:37:49,559 ယခုလည်း သိပြီ။ ကြက်ဖအကြောင်း အနည်းငယ် 476 00:37:50,351 --> 00:37:51,519 - ဟူး! - အလို။ 477 00:37:51,603 --> 00:37:54,606 အဲဒီစည်းမျဥ်းကို ထိန်းထားပါ။ မပြန်မချင်း ညီလေး။ 478 00:37:54,689 --> 00:37:56,292 ယောက်ျားလေးတို့ အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။ 479 00:37:58,610 --> 00:38:00,361 - အဲဒါ သတ်လိုက်တာ။ - သေတာပဲ! 480 00:38:01,112 --> 00:38:02,697 - ဆေးလိပ်သောက်သည်။ - Damn it။ 481 00:38:03,281 --> 00:38:05,867 အားလုံးပျော်စရာကောင်းပြီး ဂိမ်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီ selfie ထဲမှာပဲ မဟုတ်လား? ဆင်း! 482 00:38:05,950 --> 00:38:06,951 ပြောပါ၊ ဖီးနစ်။ 483 00:38:07,035 --> 00:38:09,871 ဘယ်လိုလဲ အားလုံးကို ပြောပြပေးပါဦး "Bob" သည် တစ်ခုခုအတွက် ဖြစ်သည် ။ 484 00:38:09,954 --> 00:38:12,349 သင်္ကန်း/၁ မှလွဲ၍ အခြား၊ - မုန့်ကိုမယူပါနဲ့ Bob။ 485 00:38:12,373 --> 00:38:14,125 ဘာကြောင့် သူ့ကို မုဒိမ်းကောင်လို့ ခေါ်တာလဲ သိချင်ပါသလား။ 486 00:38:14,209 --> 00:38:16,753 အိုး ခဏနေ ငါရပြီ။ "လှေပေါ်မှာ ကလေး။" 487 00:38:19,172 --> 00:38:20,632 shit! 488 00:38:21,925 --> 00:38:23,843 မင်္ဂလာပါ လေယာဉ်မယ်များ။ တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။ 489 00:38:24,594 --> 00:38:26,721 ကောင်းပြီ ဖီးနစ်၊ ဒီကောင်ကို ဖယ်ရအောင်။ 490 00:38:26,805 --> 00:38:27,972 မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်၊ ဖီးနစ်။ 491 00:38:28,056 --> 00:38:29,933 - ညာဘက်ကိုချိုးပါ။ - ကြေကွဲခြင်း။ 492 00:38:32,352 --> 00:38:33,353 သူဘယ်သွားနေတာလဲ 493 00:38:33,436 --> 00:38:36,523 အဲဒါကြောင့် သူ့ကို လူသတ်သမားလို့ ခေါ်တယ်။ သူက မင်းကို အခြောက်ခံဖို့ အမြဲတမ်း ဆွဲထားလိမ့်မယ်။ 494 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 မင်းရဲ့တောင်ပံကစားသမားကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 495 00:38:39,108 --> 00:38:40,836 ဗျူဟာတစ်ခုရှိတယ်။ မတွေ့တာကြာပြီ။ 496 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 မင်းကို ဖီးနစ်လို့ခေါ်တယ်။ မင်းဒါကိုယူမှာလား။ 497 00:38:43,363 --> 00:38:44,840 မင်းကို ယောက်ျားလို့ မခေါ်သရွေ့။ 498 00:38:44,864 --> 00:38:46,825 Bob နဲ့ စကားပြောပါ။ Maverick ဘယ်မှာလဲ 499 00:38:46,908 --> 00:38:48,910 သခင်ယေရှု၊ သူ၏နှာခေါင်း၊ လာနေပြီ! 500 00:38:48,993 --> 00:38:50,870 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ 501 00:38:50,954 --> 00:38:54,415 အိမ်ရှိလူတိုင်းအတွက် ဒါက ရုပ်ကြွင်းကို သင်မြှုပ်တဲ့နည်းပါ။ 502 00:38:54,499 --> 00:38:57,126 ကောင်းပြီ၊ သူခိုး။ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးရမယ့်အချိန်။ 503 00:38:57,210 --> 00:38:59,087 - မင်းထွက်သွားပြီ၊ ဖီးနစ်။ - ခွေးမသား! 504 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 ဒါပဲ။ 505 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 သွားရအောင် မေမေ။ မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။ 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,509 ငါ့ကိုလာယူပါ။ 507 00:39:06,386 --> 00:39:08,096 မကောင်းမှု ကင်းပါစေ။ Hangman လာပြီ။ 508 00:39:09,305 --> 00:39:11,516 ဟုတ်တယ် မင်းနေကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 509 00:39:17,605 --> 00:39:19,274 ပြောရမှာပါ။ 510 00:39:19,357 --> 00:39:21,276 ဖီးနစ်၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ ငါဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။ 511 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 - ဖီးနစ်? - ငါသေပြီ၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။ 512 00:39:23,820 --> 00:39:25,697 နောက်ဘဝတွင်တွေ့မယ် bagman။ 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,325 သူဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ 514 00:39:29,409 --> 00:39:30,702 အဲဒါ သတ်လိုက်တာ။ 515 00:39:31,494 --> 00:39:34,873 ခုနစ်ဆယ့်ကိုး။ ဆင်းတယ်။ ရှစ်ဆယ်။ ဆင်းတယ်။ 516 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 သွားကြရအောင်။ နောက်ဘယ်သူလဲ? 517 00:39:37,500 --> 00:39:39,252 - ငါ မင်းကို ရပြီ Omaha။ - Damn it! 518 00:39:42,297 --> 00:39:44,549 - မီးလင်းသွားပြီ၊ - ကော်ပီသတ်။ 519 00:39:44,632 --> 00:39:46,593 ဆင်းတယ်။ ငါးဆယ့်တစ်။ 520 00:39:47,176 --> 00:39:49,095 ဆင်းတယ်။ ငါးဆယ့်နှစ်။ 521 00:39:51,931 --> 00:39:54,934 ဒီတော့ ကြက်ဖ၊ မင်းကို ငါမေးရင် စိတ်ထဲမှတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းလား။ 522 00:39:55,018 --> 00:39:56,311 ငါလုပ်ရင် အရေးမကြီးဘူးလား။ 523 00:39:56,394 --> 00:39:58,646 ဒါဆို မင်းနဲ့ Maverick က ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။ 524 00:39:58,730 --> 00:40:01,774 - သူက မင်းကို တုန်လှုပ်သွားပုံရတယ်။ - အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ 525 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 အခု သူဘယ်မှာလဲ၊ 526 00:40:03,276 --> 00:40:04,944 ဒီမှာပဲ တစ်ချိန်လုံး နေခဲ့တာ။ 527 00:40:06,529 --> 00:40:08,364 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 528 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 ငါ့ကို အခုတွေ့လား? 529 00:40:12,535 --> 00:40:14,329 လာ၊ အဲဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 530 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။ 531 00:40:18,082 --> 00:40:20,418 ဒီနှစ်ခုက ဘာလဲ။ 532 00:40:24,964 --> 00:40:28,426 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာထားလိုက်။ မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်လိုရုန်းထွက်မလဲ။ 533 00:40:29,135 --> 00:40:32,513 - အချိန်မရွေး အာမခံ ပေးနိုင်ပါတယ်။ မင်းက ဘယ်လောက်နိမ့်ကျချင်လဲ ကြက်မ။ 534 00:40:32,597 --> 00:40:35,850 ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် နိမ့်ကျသွားနိုင်တယ် သခင်။ ပြီးတော့ အဲဒါ တစ်ခုခုပြောနေတာ။ 535 00:40:39,646 --> 00:40:41,689 အတိတ်ဆိုတာ ပြီးသွားပြီ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။ 536 00:40:41,773 --> 00:40:43,608 မင်း ဒါကို ယုံချင်တယ် မဟုတ်လား ? 537 00:40:43,691 --> 00:40:46,778 ကြမ်းပြင်က ပေ 5,000 ရှိပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။ မင်း အခန်းထဲက ထွက်​​ပြေး​နေတယ်​။ 538 00:40:47,779 --> 00:40:48,839 အမြင့်။ 539 00:40:48,863 --> 00:40:51,824 မင်းရဲ့ဗျူဟာက ငါတို့ကို လည်ပတ်တော့မယ်။ မြေထဲသို့။ မင်းရဲ့အပြောင်းအရွေ့ကဘာလဲ။ 540 00:40:51,908 --> 00:40:54,869 အမြင့်။ အမြင့်။ အမြင့်။ 541 00:40:56,663 --> 00:40:59,540 အမြင့်။ အမြင့်။ အမြင့်။ 542 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 အမြင့်။ အမြင့်။ 543 00:41:04,087 --> 00:41:06,756 ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်! 544 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်! 545 00:41:11,719 --> 00:41:13,429 ရပြီ။ မတွေးပါနဲ့၊ လုပ်ပါ။ 546 00:41:14,597 --> 00:41:17,141 လာ၊ ကြက်၊ မင်း သူ့ကို ရပြီ။ ဆင်းပြီး ပစ်ချလိုက်ပါ။ 547 00:41:18,768 --> 00:41:19,768 အရမ်းနည်းတယ်။ 548 00:41:20,728 --> 00:41:22,438 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 549 00:41:28,569 --> 00:41:31,322 အဲဒါ သတ်လိုက်တာ။ ခေါက်လိုက်ပါ။ 550 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 Damn it! 551 00:41:33,533 --> 00:41:35,410 ကြက်​မ​ဟောင်းနဲ့အတူတူ။ 552 00:41:37,954 --> 00:41:40,289 မင်းရဲ့ ဒိုက်ထိုးခြင်းအကြောင်း hondo ကိုသွားကြည့်ပါ။ 553 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 554 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 ကြက်ဖ။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ လူ။ 555 00:42:07,150 --> 00:42:09,652 ကြမ်းပြင်ကို ချိုးဖဲ့ခြင်း၊ သိမ်ငယ်ခြင်း ။ 556 00:42:09,736 --> 00:42:12,155 - အထုတ်ခံရဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 557 00:42:12,864 --> 00:42:15,366 ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒီမစ်ရှင်ကို သွားနေတယ်။ 558 00:42:16,451 --> 00:42:19,120 ဒါပေမယ့် နှင်ထုတ်ခံရရင်၊ မင်းက ငါတို့ကို သံကောင်တွေနဲ့ ပျံသန်းထားခဲ့တာ။ 559 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဒါဘာကြီးလဲ? 560 00:42:21,748 --> 00:42:23,374 သူက ကျွန်တော့်စာရွက်တွေကို ဆွဲတယ်။ 561 00:42:23,458 --> 00:42:24,542 ဘာလဲ? 562 00:42:25,043 --> 00:42:26,919 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Maverick ။ 563 00:42:28,212 --> 00:42:30,631 သူက ကျွန်တော့်လျှောက်လွှာကိုဆွဲတယ်။ ရေတပ်သင်တန်းကျောင်းသို့ 564 00:42:31,841 --> 00:42:33,718 ငါ့ကို လေးနှစ်ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 565 00:42:36,220 --> 00:42:37,680 သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 566 00:42:43,436 --> 00:42:46,064 ကြမ်းပြင်မှာ ပေ ၅၀၀၀ ရှိသည်။ မြေမျက်နှာပြင်အထက်။ 567 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု သတ်မှတ်ထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်မှူးများ၏ လုံခြုံရေးအတွက်သာမက၊ 568 00:42:48,524 --> 00:42:50,068 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ လေယာဉ်လုံခြုံရေးအတွက်ပါ။ 569 00:42:50,151 --> 00:42:52,320 ပေ 5,000 သည် စည်းမျဉ်းတစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ပါ။ 570 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 ဆွဲငင်အားကဲ့သို့ မပြောင်းလဲနိုင်သော ဥပဒေတစ်ခုဖြစ်သည်။ 571 00:42:54,447 --> 00:42:57,116 ကြမ်းပြင်က အများကြီးနိမ့်လိမ့်မယ်။ မစ်ရှင်အတွက်၊ 572 00:42:57,200 --> 00:43:00,328 ပြီးတော့ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 573 00:43:00,411 --> 00:43:02,330 အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ။ 574 00:43:02,997 --> 00:43:06,250 မင်းရဲ့ မြွေဟောက် လေ့ကျင့်မှုလား။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းတို့ သုံးယောက်လုံး သေသွားနိုင်တယ်။ 575 00:43:06,334 --> 00:43:08,336 အဲဒီအမိုက်စားကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ချင်တော့ဘူး။ 576 00:43:09,545 --> 00:43:11,705 အတိအကျ ဘာထင်လဲ။ ဆရာကြီး၊ 577 00:43:11,756 --> 00:43:14,234 ဒါပဲ ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ၊ သူတို့မှာ သင်ယူစရာတွေ ရှိပါသေးသည်။ 578 00:43:14,258 --> 00:43:16,904 မင်းအကောင်းဆုံးအကြောင်းပြောနေတာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ တိုက်လေယာဉ်မှူး၊ ကပ္ပတိန်။ 579 00:43:16,928 --> 00:43:18,768 ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို ပြောပြီးပြီ။ သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုလုံး၊ 580 00:43:18,805 --> 00:43:20,908 ဗုံးကြဲနေစဉ် မြင့်မားသောအမြင့်မှ 581 00:43:20,932 --> 00:43:22,475 ခွေးရန်ပွဲ နည်းနည်းမှ မရှိ။ 582 00:43:22,558 --> 00:43:25,454 ဤမစ်ရှင်၏ ကန့်သတ်ချက်များသည် တောင်းဆိုသည်။ မကြုံဖူးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 583 00:43:25,478 --> 00:43:29,398 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ သုံးပတ်အောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ အဖွဲ့လိုက် ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးတယ်။ 584 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 ပစ်မှတ်ကို ဘယ်လိုရိုက်မလဲ။ 585 00:43:31,317 --> 00:43:33,069 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 586 00:43:35,905 --> 00:43:37,907 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ခင်ဗျာ။ 587 00:43:43,579 --> 00:43:45,498 မစ်ရှင်တိုင်းတွင်၎င်း၏အန္တရာယ်များရှိသည်။ 588 00:43:46,249 --> 00:43:48,000 ဒါကို လေယာဉ်မှူးက လက်ခံတယ်။ 589 00:43:48,584 --> 00:43:49,836 ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 590 00:43:53,714 --> 00:43:55,216 ယနေ့မှစ၍ နံနက်တိုင်း၊ 591 00:43:55,299 --> 00:43:58,010 ငါတို့ကို အတိုချုံးပြောလိမ့်မယ်။ သင်၏ သင်ကြားရေးအစီအစဥ်များကို စာဖြင့်ရေးသားပါ။ 592 00:43:58,094 --> 00:44:01,013 ပြီးတော့ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ ကျွန်ုပ်၏အမြန်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 593 00:44:01,097 --> 00:44:04,267 - မာကျောတဲ့ကုန်းပတ်လည်း အပါအဝင်ပေါ့ ခင်ဗျာ။ - အထူးသဖြင့် hard deck, ကပ္ပတိန်။ 594 00:44:06,352 --> 00:44:07,436 ခင်ဗျာ။ 595 00:44:08,354 --> 00:44:09,564 ဒါက ဘာလဲ။ 596 00:44:09,647 --> 00:44:11,399 တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပါ။ ကြမ်းပြင်ကို နိမ့်ချဖို့၊ 597 00:44:11,482 --> 00:44:13,962 အဆင့်နိမ့် ဗုံးကြဲခြင်း လေ့ကျင့်ရန် မစ်ရှင်ဘောင်များအလိုက်။ 598 00:44:19,907 --> 00:44:22,535 အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု သင်ယူနိုင်သည်။ အချိန်အခါအကြောင်း၊ ဗိုလ်ကြီး။ 599 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 အို၊ ခိုကိုး။ 600 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 601 00:44:30,835 --> 00:44:32,962 လူ၊ ဒဏ္ဍာရီ။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 602 00:44:33,045 --> 00:44:35,047 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ဘေးမှာ။ 603 00:44:36,549 --> 00:44:38,050 သူက မင်းနဲ့ ရင်းနှီးနေပုံပဲ? 604 00:44:39,969 --> 00:44:41,596 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 605 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Bradshaw။ 606 00:44:45,057 --> 00:44:46,726 ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့အသက်ရှု။ 607 00:44:49,896 --> 00:44:52,481 ဟေး သီအို မင်း အကြီးကြီးပဲ။ 608 00:44:53,316 --> 00:44:54,442 ဟေး မေမေ။ 609 00:45:01,532 --> 00:45:02,575 Amelia? 610 00:45:02,658 --> 00:45:04,202 ကျွန်တော်သိသည်။ ကြီးလာတယ်။ 611 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 ဟုတ်ကဲ့။ 612 00:45:06,621 --> 00:45:07,914 ဘားက 5:00 ပါ။ 613 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အကြွေးဆပ်ဖို့ လာခဲ့တာ။ 614 00:45:10,833 --> 00:45:12,084 မေမေ! 615 00:45:16,797 --> 00:45:18,132 ဟေ့ မင်းအဖေ နေကောင်းလား 616 00:45:18,216 --> 00:45:19,759 ဟာဝိုင်အီမှာ သူ့ဇနီးနဲ့။ 617 00:45:19,842 --> 00:45:21,219 မေမေ! 618 00:45:22,178 --> 00:45:24,263 Mav က သူ မင်းကို ပိုက်ဆံ အကြွေးတင်နေတာ။ 619 00:45:25,014 --> 00:45:26,849 အိုး. အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 620 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 အခိုင်အမာ။ 621 00:45:31,062 --> 00:45:34,690 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ သင့်တဲဘ်ကို ပိတ်ရန် စဉ်းစားပါ။ 622 00:45:35,691 --> 00:45:37,568 ကပ္ပတိန်? ရှိသေးလား? 623 00:45:38,194 --> 00:45:40,321 အလွန်အလှဆင်ထားသော ကပ္ပတိန်။ 624 00:45:40,404 --> 00:45:41,447 ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 625 00:45:41,530 --> 00:45:43,324 ခြံထဲကို လှေနဲ့သွားရမယ်။ 626 00:45:43,407 --> 00:45:45,368 - ငါမသွားနိုင်ဘူး။ - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသွားနိုင်ဘူးလား။ 627 00:45:45,451 --> 00:45:47,328 မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ။ စာကျက်ရပြီ။ 628 00:45:47,411 --> 00:45:48,788 သူတို့က ဒီနေ့ပဲ ငါတို့ကိုပြောတယ်။ 629 00:45:48,871 --> 00:45:50,831 ကောင်းပြီ၊ ငါသူမတစ်ယောက်တည်း ရွက်လွှင့်လို့မရဘူး။ 630 00:45:50,915 --> 00:45:52,333 အင်ဂျင်ကိုသာသုံးပါ။ 631 00:45:52,917 --> 00:45:54,585 ဘာလို့ ခြံထဲကို ခေါ်သွားတာလဲ။ 632 00:45:54,669 --> 00:45:56,462 အင်ဂျင်ကို ပြုပြင်ရန်။ 633 00:45:56,545 --> 00:45:58,464 - ဟမ်။ - ငါကူညီနိုင်တယ်။ 634 00:46:04,720 --> 00:46:06,973 မျှော်လင့်ထားတာထက် နည်းနည်းပိုကြမ်းတယ်။ 635 00:46:07,056 --> 00:46:08,056 မင်းမပြောနဲ့။ 636 00:46:08,599 --> 00:46:11,602 နောက်ဖေးကို ဆွဲတင်ပါ။ သင်္ဘောတွေကို ပါဝါဖြတ်မယ်။ 637 00:46:11,686 --> 00:46:12,687 ဟုတ်ပြီ 638 00:46:13,229 --> 00:46:14,522 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 639 00:46:16,232 --> 00:46:17,984 မင်းရေတပ်ထဲမှာရှိသင့်တယ်။ 640 00:46:18,567 --> 00:46:20,653 ကျွန်တော် လှေမစီးတတ်ဘူး၊ 641 00:46:20,736 --> 00:46:21,862 ငါသူတို့အပေါ်မြေယာ။ 642 00:46:22,446 --> 00:46:25,658 ခေါက်ရိုးတွေကို မြှင့်ထားသလိုပါပဲ။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,201 ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 644 00:46:27,827 --> 00:46:30,162 အဲဒီ အစိမ်းရောင် မျဉ်းကြောင်းကို သင် ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 645 00:46:30,246 --> 00:46:31,580 အစိမ်းရောင်လိုင်း။ 646 00:46:34,125 --> 00:46:35,668 ဟုတ်တယ် ခက်ခက်ခဲခဲဆွဲပါ။ 647 00:46:35,751 --> 00:46:38,671 ဟုတ်တယ် ဟိုဘက်ဒီဘက်လှည့်၊ 648 00:46:38,754 --> 00:46:40,548 jib ကိုတင်းကျပ်။ 649 00:46:41,382 --> 00:46:42,633 အဲဒါကို တွန်းလိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 650 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 အင်း။ 651 00:46:45,094 --> 00:46:46,095 ကောင်းတယ်။ 652 00:46:47,346 --> 00:46:48,347 အခု၊ 653 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 654 00:46:53,102 --> 00:46:54,145 ဘာအတွက်လဲ? 655 00:46:54,770 --> 00:46:56,314 Afterburner ပါ။ 656 00:47:16,625 --> 00:47:18,461 အခု မင်း ရေတပ်ထဲ ရောက်နေပြီ။ 657 00:47:40,733 --> 00:47:42,568 ဒီနေ့ ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 658 00:47:44,278 --> 00:47:45,696 ကူညီပေးခဲ့တာ အတိအကျတော့ မသိဘူး။ 659 00:47:47,531 --> 00:47:48,532 ဟမ်။ 660 00:47:51,160 --> 00:47:52,661 ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။ 661 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 ဘာကြည့်တာလဲ? 662 00:47:54,163 --> 00:47:55,790 အဲဒီ့တစ်ခု။ 663 00:47:59,085 --> 00:48:00,378 ကောင်းသောညပါ Pete။ 664 00:48:01,170 --> 00:48:02,505 တစ်ည၊တစ်ပြား။ 665 00:48:17,978 --> 00:48:20,022 မေမေ၊ အဲဒါ မင်းလား။ 666 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ 667 00:48:22,400 --> 00:48:23,651 ငါ မင်းကို ညစာ လုပ်မယ်။ 668 00:48:24,193 --> 00:48:25,194 ဟုတ်ပြီ 669 00:48:31,409 --> 00:48:33,661 အချိန်သည် သင်၏ အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။ 670 00:48:35,079 --> 00:48:37,206 မစ်ရှင်၏အဆင့်တစ် အဆင့်နိမ့် ingress ဖြစ်လိမ့်မည်။ 671 00:48:37,289 --> 00:48:39,041 လေယာဉ်နှစ်သင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း။ 672 00:48:39,125 --> 00:48:41,836 မင်း ဒီ ကျဉ်း ကျဉ်း ချောက် ထဲ မှာ ပျံ လိမ့် မယ် သင်၏ပစ်မှတ်သို့ 673 00:48:41,919 --> 00:48:45,339 ရေဒါ-ပဲ့ထိန်း မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ် ဒုံးကျည်များ ဧရိယာကိုကာကွယ်ပါ။ 674 00:48:45,423 --> 00:48:48,259 ဒီကောင်တွေက သေစေတယ်။ 675 00:48:48,342 --> 00:48:49,635 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်။ 676 00:48:49,718 --> 00:48:52,221 အထက်ကောင်းကင်ကို ကာကွယ်ဖို့၊ အောက်က ချောက်မဟုတ်ဘူး။ 677 00:48:52,304 --> 00:48:54,723 အဲဒါကြောင့် ရန်သူက သိတယ်။ ဘယ်သူမှ မရူးလောက်ပါဘူး။ 678 00:48:54,807 --> 00:48:56,225 သူတို့အောက်မှာ ပျံသန်းဖို့ ကြိုးစားပါ။ 679 00:48:57,184 --> 00:48:59,061 အဲဒါက ဘာလဲ။ လုပ်တတ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ 680 00:49:00,020 --> 00:49:04,316 နေ့တွင်၊ သင်၏အမြင့်ပေ 100 အမြင့်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ 681 00:49:04,400 --> 00:49:05,901 မင်းက ဒီအမြင့်ကို ကျော်လွန်ပြီး... 682 00:49:05,985 --> 00:49:07,585 ရေဒါက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 683 00:49:08,404 --> 00:49:10,364 မင်းသေပြီ။ 684 00:49:11,031 --> 00:49:12,992 သင်၏လေအမြန်နှုန်းသည် 660 knots ဖြစ်လိမ့်မည်။ 685 00:49:13,826 --> 00:49:15,077 အနည်းဆုံး 686 00:49:15,161 --> 00:49:17,496 ပစ်မှတ်ထားရန် အချိန်- နှစ်မိနစ်ခွဲ။ 687 00:49:18,080 --> 00:49:21,834 အဲဒါကြောင့် ပဉ္စမမျိုးဆက် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကြောင့်ပါ။ အနီးနားရှိ လေတပ်စခန်းတွင် စောင့်ပါ။ 688 00:49:22,751 --> 00:49:27,131 ဒီလေယာဉ်တွေနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့တယ်။ မင်းရဲ့ f-18s မှာ မင်းသေသွားပြီ။ 689 00:49:28,132 --> 00:49:30,843 အဲဒါကြောင့် ဝင်ဖို့ လိုတယ်၊ မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ကိုထိပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 690 00:49:30,926 --> 00:49:34,096 ဒီလေယာဉ်တွေရှေ့မှာ မင်းကိုဖမ်းဖို့ အခွင့်အလမ်းတောင်ရှိတယ်။ 691 00:49:34,180 --> 00:49:37,016 ဒါက မင်းရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံးရန်သူကို အချိန်ဖြစ်စေတယ်။ 692 00:49:38,851 --> 00:49:42,146 မင်း 7 သင်၏ nav စနစ်တွင် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ပျံသန်းပါ။ ချောက်ကို ပုံဖော်သည်။ 693 00:49:42,813 --> 00:49:44,690 ဒီချောက်ကြီးကို မြန်မြန်သွားလေ၊ 694 00:49:44,773 --> 00:49:47,359 နေဖို့ ပိုခက်လိမ့်မယ်။ ဒီရန်သူရဲ့ ရေဒါအောက်မှာ၊ 695 00:49:47,443 --> 00:49:49,487 အလှည့်အပြောင်းတွေ တင်းကျပ်လာလေလေ၊ 696 00:49:49,570 --> 00:49:51,280 gra vity ၏ စွမ်းအားသည် ပို၍ ပြင်းထန်လေဖြစ်သည်။ 697 00:49:51,363 --> 00:49:53,365 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် များပြား/ပလီများ... 698 00:49:53,449 --> 00:49:55,201 အဆုတ်တွေကို ဖိထား... 699 00:49:55,284 --> 00:49:57,661 ဦးနှောက်ထဲက သွေးတွေကို တွန်းထုတ်... 700 00:49:57,745 --> 00:49:59,997 မင်းရဲ့ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုကို ထိခိုက်စေတယ်။ နှင့်တုံ့ပြန်မှုအချိန်။ 701 00:50:00,080 --> 00:50:02,458 ဒါကြောင့် ဒီနေ့သင်ခန်းစာ၊ ငါတို့က မင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်မယ်။ 702 00:50:02,541 --> 00:50:05,628 အများဆုံးမျက်နှာကျက်- ပေ 300။ ပစ်မှတ်ထားရန် အချိန်- သုံးမိနစ်။ 703 00:50:07,421 --> 00:50:08,631 ကံကောင်းပါစေ။ 704 00:50:17,056 --> 00:50:18,933 ပစ်မှတ်ထားရန်အချိန်သည် တစ်မိနစ် 30 ဖြစ်သည်။ 705 00:50:19,016 --> 00:50:21,352 ငါတို့က နှစ်စက္ကန့်နောက်ကျတယ်။ 480 knots အထိတိုးပေးပါ။ 706 00:50:21,435 --> 00:50:22,686 ငါတို့ ရွှေ့ရတော့မယ်၊ 707 00:50:23,562 --> 00:50:25,231 ကော်ပီ။ အရှိန်မြှင့်။ 708 00:50:25,314 --> 00:50:26,357 အိုး! 709 00:50:27,608 --> 00:50:28,608 ဟာသေပြီ! 710 00:50:32,363 --> 00:50:33,364 သူတို့ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။ 711 00:50:33,447 --> 00:50:36,242 ပေ ၃၀၀ ရှိတဲ့ မျက်နှာကျက်ကို ချိုးဖျက်၊ ပြီးတော့ Sam က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 712 00:50:36,325 --> 00:50:37,993 နံပါတ်၊ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။ 713 00:50:38,077 --> 00:50:40,430 ငါ အရှိန်လျှော့ပြီး မလုပ်ဘူး။ သူမကိုသတိပေးပါ။ အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ 714 00:50:40,454 --> 00:50:42,349 မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိသလား သင့်အဖွဲ့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။ 715 00:50:42,373 --> 00:50:43,499 အာရုံစိုက်နေခဲ့တယ်... 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 တစ်ခုရှိတာက သူတို့မိသားစုက လက်ခံမယ်။ အသုဘမှာ။ 717 00:50:46,502 --> 00:50:47,502 မရှိပါ ခင်ဗျာ။ 718 00:50:48,587 --> 00:50:51,465 အလှည့်အပြောင်းကို မင်းဘာလို့ မမျှော်လင့်ထားတာလဲ။ မြေပြင်မှာ အကျဉ်းချုံးပြီး ပြောပြတယ်။ 719 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 720 00:50:53,676 --> 00:50:54,677 သူ့မိသားစုကိုပြောပြပါ။ 721 00:51:00,099 --> 00:51:02,643 မုဆိုး၊ စိတ်လျှော့။ ချောက်က ပိုတင်းကြပ်လာသည်။ 722 00:51:02,726 --> 00:51:05,312 အနုတ်လက္ခဏာ၊ ပြန်ဆပ်။ သင့်အရှိန်ကို မြှင့်တင်ပါ။ 723 00:51:06,939 --> 00:51:10,276 - မင်းက အရမ်းမြန်တယ် ယောက်ျား။ - အချိန်ဇယားထက် စောနေလျှင် ထိခိုက်မှု မရှိပါ။ 724 00:51:12,486 --> 00:51:15,447 စိတ်ဆိုးပါ၊ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ သင်တန်းမှာ မနေနိုင်ဘူး! 725 00:51:15,531 --> 00:51:18,117 မင်း တံတိုင်းထိလိမ့်မယ်! သတိထားပါ! သတိထားပါ! သတိထားပါ! 726 00:51:21,870 --> 00:51:24,540 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်ပြေးတယ်။ 727 00:51:25,124 --> 00:51:26,792 အဲဒါကို အားကိုးသလိုမျိုး၊ 728 00:51:26,875 --> 00:51:30,004 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်၊ မင်းရဲ့တောင်ပံသမားသေပြီ။ 729 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 မလိုက်နိုင်ခဲ့ကြ။ 730 00:51:38,887 --> 00:51:41,515 ကြက်ဖ၊ ငါတို့ စက္ကန့် 20 နောက်ကျပြီး ကျသွားတာ။ 731 00:51:41,599 --> 00:51:43,767 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ အရှိန်ကောင်းတယ်။ 732 00:51:44,268 --> 00:51:45,811 knots 500 အထိတိုးပါ။ 733 00:51:45,894 --> 00:51:48,939 - အနုတ်လက္ခဏာယေး။ သင်၏အရှိန်ကိုထိန်းထားပါ။ - ကြက်ဖ၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ 734 00:51:49,023 --> 00:51:51,817 ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။ ချက်ခြင်းပဲ အချိန်ကုန်မယ်။ 735 00:51:51,900 --> 00:51:53,485 ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 736 00:51:53,569 --> 00:51:56,572 ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ သင်၏အရှိန်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။ အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။ 737 00:51:57,156 --> 00:51:58,407 မင်းဘာလို့သေတာလဲ။ 738 00:51:59,033 --> 00:52:00,409 မင်းက ဟိုမှာ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။ 739 00:52:00,492 --> 00:52:03,078 မင်းဘာလို့ မင်းအဖွဲ့ပျက်နေတာလဲ။ 740 00:52:03,162 --> 00:52:05,831 သခင်၊ သူတစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူက ပစ်မှတ်ကို ရောက်သွားတာလဲ။ 741 00:52:05,914 --> 00:52:07,583 တစ်မိနစ်နောက်ကျတယ်။ 742 00:52:08,083 --> 00:52:10,502 ရန်သူလေယာဉ်ကို အချိန်ပေးတယ်။ သူ့ကို ပစ်ချဖို့။ 743 00:52:10,586 --> 00:52:12,421 - သူသေပြီ။ - အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။ 744 00:52:12,504 --> 00:52:16,008 မင်းက မြန်မြန်မပျံသန်းဘူး။ သင့်တွင် တစ်စက္ကန့်ကို ဖြုန်းတီးရန် မရှိပါ။ 745 00:52:16,091 --> 00:52:17,384 ပန်းတိုင်ရောက်အောင် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 746 00:52:17,468 --> 00:52:21,138 နှင့် သာလွန်သော ရန်သူလေယာဉ် မင်းထွက်လမ်းမှာ မင်းကို တားတယ်။ 747 00:52:21,221 --> 00:52:24,224 - ထို့နောက် ခွေးရန်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ - ပဉ္စမမျိုးဆက်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကိုဆန့်ကျင်။ 748 00:52:24,308 --> 00:52:26,953 - အင်း။ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။ - f-18 တွင်။ 749 00:52:26,977 --> 00:52:29,480 လေယာဉ် မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ လေယာဉ်မှူးပါ။ 750 00:52:29,563 --> 00:52:30,689 အတိအကျ 751 00:52:37,988 --> 00:52:40,074 နည်းလမ်းတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။ ဒီမစ်ရှင်ကိုပျံသန်းဖို့။ 752 00:52:40,574 --> 00:52:42,201 မင်းတကယ်နားမလည်ဘူး။ 753 00:52:43,535 --> 00:52:46,205 ဒီတာဝန်၊ ဤနေရာတွင် Maverick ကဲ့သို့ ယင်ကောင်တစ်ကောင်၊ 754 00:52:46,288 --> 00:52:48,123 သို့တည်းမဟုတ် လူသည် ပြန်မလာ။ 755 00:52:49,124 --> 00:52:50,584 ကျူးလွန်ရန် ရည်ရွယ်ခြင်း မရှိပါ။ 756 00:52:51,251 --> 00:52:53,587 သို့သော်လည်း သင်က တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမြဲတမ်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။ 757 00:52:55,130 --> 00:52:56,882 ကြည့်ပါ၊ ဝေဖန်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 758 00:52:56,965 --> 00:52:58,845 - မင်းက ရှေးရိုးဆန်တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ - ဒုဗိုလ်။ 759 00:52:58,926 --> 00:53:03,514 ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်တော့မယ် သား၊ သက်ရှိလေယာဉ်မှူး မတွေ့ဖူးတဲ့ အဆင့်မှာ။ 760 00:53:05,057 --> 00:53:06,433 သူ့ကိုတောင် မဟုတ်ဘူး။ 761 00:53:08,185 --> 00:53:10,020 အဲဒါ အချိန်မရှိဘူး။ အတိတ်အကြောင်းတွေးဖို့။ 762 00:53:14,108 --> 00:53:16,151 - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ - ကြက်ဖ။ 763 00:53:16,235 --> 00:53:18,880 ငါတစ်ယောက်ထဲ သိတဲ့သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။ Maverick သည် သူ့အဘိုးကြီးနှင့်အတူ ပျံသန်းခဲ့သည်။ 764 00:53:18,904 --> 00:53:20,423 - ဒီလောက်ပါပဲ။ - ဒါမှမဟုတ် Maverick က ပျံသန်းနေတယ်။ 765 00:53:20,447 --> 00:53:22,217 - သူ့အဘိုးအိုတုန်းက... - ဗိုလ်ကြီး၊ လုံလောက်ပြီ။ 766 00:53:24,118 --> 00:53:25,994 - ဒီလောက်ပါပဲ။ - မင်းခွေးမသား။ 767 00:53:26,078 --> 00:53:27,078 ဟေ့၊ လာ! 768 00:53:27,121 --> 00:53:29,623 အေး ငါအေးတယ်။ ဟေး ဟေး။ 769 00:53:29,707 --> 00:53:30,541 ဒီလောက်ပါပဲ။ 770 00:53:30,624 --> 00:53:32,060 ဒီမစ်ရှင်အတွက် သူ ဖြတ်မထားပါ။ 771 00:53:32,084 --> 00:53:33,919 - ဒီလောက်ပါပဲ! - မင်းသိတယ်။ 772 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 ငါမှန်တယ်သိလား။ 773 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 သင်အားလုံးကို ပယ်ချလိုက်သည်။ 774 00:54:49,995 --> 00:54:51,371 Maverick 775 00:54:53,707 --> 00:54:55,000 ပြန်လာပြီလား? 776 00:54:55,667 --> 00:54:57,127 ဘယ်သူမှမသိ။ 777 00:54:59,296 --> 00:55:01,131 သူတို့လုပ်နိုင်တာက တခြားဘာမှမရှိဘူး။ 778 00:55:01,882 --> 00:55:04,885 စကားပြောတာတောင် နာကျင်နေပြီ။ 779 00:55:10,724 --> 00:55:12,601 Sarah ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 780 00:55:32,454 --> 00:55:33,454 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ 781 00:55:44,842 --> 00:55:46,051 ငါ့တောင်ပံကစားသမား ဘယ်လိုလဲ။ 782 00:55:57,688 --> 00:55:59,982 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 783 00:56:00,941 --> 00:56:02,693 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 784 00:56:11,159 --> 00:56:12,244 ကောင်းပါပြီ။ 785 00:56:15,080 --> 00:56:18,208 အင်း ကြက်မ က ငါ့ကို ဒေါသဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ 786 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 နောက်ဆုံးတော့ တွေးမိတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူနားလည်မှာပါ။ 787 00:56:24,715 --> 00:56:26,383 သူငါ့ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 788 00:56:34,808 --> 00:56:36,727 မစ်ရှင်သည် သုံးပတ်အောက်သာ လိုတော့သည်။ 789 00:56:37,311 --> 00:56:38,604 ကလေးက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 790 00:56:47,237 --> 00:56:49,197 ငါပေးရမယ့်အရာကို သူ မလိုချင်ဘူး။ 791 00:56:50,407 --> 00:56:51,658 ရေခဲ၊ 792 00:56:51,742 --> 00:56:54,077 သေဖို့ တခြားသူကို ပို့ဖို့ မတောင်းဆိုနဲ့။ 793 00:56:54,161 --> 00:56:55,287 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 794 00:56:56,288 --> 00:56:57,873 သူ့ကို ပို့ဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။ 795 00:56:57,956 --> 00:56:59,541 ကျွန်တော့်ဆီသို့ပို့ပါ။ 796 00:57:31,323 --> 00:57:32,741 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ 797 00:57:46,213 --> 00:57:47,965 ငါက ဆရာမဟုတ်ဘူး၊ ရေခဲ။ 798 00:57:50,384 --> 00:57:52,052 ကျွန်တော်က တိုက်လေယာဉ်မှူးပါ။ 799 00:57:54,805 --> 00:57:56,223 ရေတပ်လေယာဉ်မှူး။ 800 00:57:58,725 --> 00:58:00,811 ငါဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 801 00:58:02,062 --> 00:58:03,647 ငါဘယ်သူလဲ။ 802 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 အဲဒါကို ဘယ်လိုသင်ပေးမလဲ။ 803 00:58:09,027 --> 00:58:11,780 သင်ပေးနိုင်ခဲ့ရင်တောင် ကြက်လိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။ 804 00:58:12,614 --> 00:58:14,241 အဲဒါက ရေတပ်လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ 805 00:58:14,866 --> 00:58:17,202 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က နောက်ဆုံးအကြိမ် စည်သွပ်ဗူးနဲ့ ပစ်တာ။ 806 00:58:20,038 --> 00:58:23,000 ငါဒီမှာရှိရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်က မင်းပဲ။ 807 00:58:30,340 --> 00:58:32,092 သူ့ကို ဒီမစ်ရှင်မှာ လွှတ်လိုက်ရင်၊ 808 00:58:33,593 --> 00:58:35,262 သူဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။ 809 00:58:39,224 --> 00:58:40,767 ငါသူ့ကိုမပို့ရင်၊ 810 00:58:41,560 --> 00:58:43,228 သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 811 00:58:46,106 --> 00:58:48,567 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူ့ကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။ 812 00:58:59,036 --> 00:59:00,037 ကျွန်တော်သိသည်။ 813 00:59:00,871 --> 00:59:01,872 ကျွန်တော်သိသည်။ 814 00:59:13,383 --> 00:59:17,012 ရေတပ်သည် Maverick လိုအပ်သည်။ 815 00:59:19,056 --> 00:59:22,434 ကလေးသည် Maverick လိုအပ်သည်။ 816 00:59:23,685 --> 00:59:25,896 အဲဒါကြောင့် မင်းအတွက် ငါ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ 817 00:59:27,939 --> 00:59:30,275 အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 818 00:59:38,325 --> 00:59:39,534 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ရေခဲ၊ 819 00:59:40,160 --> 00:59:41,828 အရာအားလုံးအတွက်။ 820 00:59:47,084 --> 00:59:48,543 နောက်ဆုံးတစ်ချက်။ 821 00:59:49,127 --> 00:59:50,921 ဘယ်သူက ပိုကောင်းတဲ့ လေယာဉ်မှူးလဲ။ 822 00:59:51,004 --> 00:59:52,297 မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား? 823 00:59:55,425 --> 00:59:58,011 ဒါက ကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ မပျက်စီးရအောင်။ 824 01:00:38,385 --> 01:00:40,095 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 825 01:01:07,414 --> 01:01:08,790 အင်း! 826 01:02:01,676 --> 01:02:02,677 ခင်ဗျာ။ 827 01:02:02,761 --> 01:02:04,804 - ဒါက ဘာလဲ။ - ဒါက dogfight ဘောလုံး။ 828 01:02:04,888 --> 01:02:07,057 တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ပြစ်မှုနှင့် ကာကွယ်ရေး။ 829 01:02:07,891 --> 01:02:08,892 ဘယ်သူနိုင်နေသလဲ? 830 01:02:08,975 --> 01:02:11,394 သူတို့ အမှတ်တွေ ဆက်မထိန်းတော့ဘူးထင်တယ်။ သိပ်မကြာသေးဘူး။ 831 01:02:11,978 --> 01:02:15,023 ဒီလို တွယ်တာမှုတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။ လေ့ကျင့်မှုအချို့ပြီးအောင်၊ အသင်းခေါင်းဆောင်။ 832 01:02:15,106 --> 01:02:17,317 - ရနိုင်သော မိနစ်တိုင်းသည် အရေးကြီးသည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 833 01:02:17,400 --> 01:02:19,152 ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာဂိမ်းတွေဆော့နေတာလဲ။ 834 01:02:19,694 --> 01:02:21,571 အသင်းဖွဲ့ဖို့ ပြောတယ် ခင်ဗျာ။ 835 01:02:23,073 --> 01:02:24,366 မင်းရဲ့အဖွဲ့ရှိတယ်။ 836 01:04:04,007 --> 01:04:06,593 ငါသွားသင့်သလား Amelia ပြန်မလာခင် 837 01:04:06,676 --> 01:04:09,012 - ဒီည သူ့သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ ရှိမယ်။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 838 01:04:12,182 --> 01:04:13,850 မင်းနဲ့ Amelia မင်းထင်တာ... 839 01:04:16,603 --> 01:04:19,022 ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာထက် အများကြီး ပိုနီးစပ်တယ်။ 840 01:04:19,105 --> 01:04:21,524 - အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ - မင်း ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။ 841 01:04:23,693 --> 01:04:24,778 ကောင်းပြီ၊ 842 01:04:26,529 --> 01:04:29,574 မင်းသိပါတယ်၊ သူက အမြဲတမ်း လွတ်လပ်မှုကို ပိုလိုချင်တယ်။ သူမ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်သည်ထက် 843 01:04:29,657 --> 01:04:32,410 ဟမ်။ သူမ ဘယ်ကရလာတာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။ 844 01:04:36,039 --> 01:04:37,457 သဘောပေါက်မယ်ထင်တယ်။ 845 01:04:38,375 --> 01:04:40,251 ကျွန်တော်လည်း သူမကို အားကိုးရတယ်။ 846 01:04:42,045 --> 01:04:44,964 သူမလုပ်ပါစေ။ တခါတရံမှာ သူ့အမှားတွေ ရှိတယ်။ 847 01:04:47,050 --> 01:04:48,843 - လွယ်ကူသောရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ - Mmm 848 01:04:53,056 --> 01:04:55,058 အဲဒါ ကြက်ဖနဲ့ ဖြစ်ခဲ့တာလား။ 849 01:04:58,728 --> 01:05:01,314 ကျွန်တော် သူ့စာရွက်တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ ရေတပ်သင်တန်းကျောင်းမှ 850 01:05:04,526 --> 01:05:06,236 သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကနေ နှစ်တွေကြာသွားတယ်။ 851 01:05:12,534 --> 01:05:13,535 ဘာကြောင့်လဲ? 852 01:05:16,454 --> 01:05:19,958 သူ့အမေက သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မပျံသန်းစေချင်ဘူး၊ ငန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 853 01:05:22,752 --> 01:05:25,547 သူ မသေခင် ကတိပေးခဲ့တယ်... 854 01:05:26,256 --> 01:05:27,799 အဲဒါကို ကြက်ဖသိလား။ 855 01:05:31,719 --> 01:05:34,556 သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် အမြဲစိတ်ဆိုးနေလိမ့်မယ်။ 856 01:05:36,766 --> 01:05:38,601 သူဘာလို့ သူ့ကို စိတ်ဆိုးရမှာလဲ။ 857 01:05:43,690 --> 01:05:45,817 - လွယ်ကူသောရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ - ဟမ်။ 858 01:05:48,361 --> 01:05:50,864 ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ဖခင်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 859 01:05:53,950 --> 01:05:54,951 ငါပဲ... 860 01:05:57,829 --> 01:05:59,789 ပိုကောင်းအောင်တော့ လုပ်စေချင်တယ်။ 861 01:06:02,250 --> 01:06:05,086 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက... 862 01:06:07,630 --> 01:06:09,466 အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 863 01:06:13,052 --> 01:06:14,637 အခု သူအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 864 01:06:17,557 --> 01:06:19,642 မေမေ၊ ငါအိမ်မှာ။ 865 01:06:21,394 --> 01:06:23,813 မင်းနေခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ ဒီည ကရင်ပြည်နယ်မှာ 866 01:06:23,897 --> 01:06:26,649 ကရင်ဖျားတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့မှာ အိမ်စာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။ 867 01:06:26,733 --> 01:06:29,152 - ငါသွားသင့်တယ်။ - သွားသင့်တယ်။ 868 01:06:29,736 --> 01:06:32,530 - ညစာစားပြီးပြီလား။ - မရသေး။ မင်းထွက်သွားချင်လား 869 01:06:32,614 --> 01:06:35,575 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ 870 01:06:35,658 --> 01:06:36,743 ငါ ခဏနေ ဆင်းမယ်! 871 01:06:37,619 --> 01:06:39,579 - ခဏနေ။ ထိုနည်း မဟုတ်။ - ဘာလဲ? 872 01:06:41,247 --> 01:06:43,458 ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဥပမာတစ်ခုရှိတယ်။ 873 01:06:43,541 --> 01:06:46,002 ငါယောက်ျားတွေကို အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။ ပထမရက်စွဲတစ်ခုတွင်။ 874 01:06:46,085 --> 01:06:47,420 ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးရက်မဟုတ်ဘူး။ 875 01:06:48,588 --> 01:06:50,131 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 876 01:06:53,051 --> 01:06:54,051 ဟုတ်ပြီ 877 01:06:55,053 --> 01:06:56,095 ဒဏ်ငွေ။ 878 01:06:57,222 --> 01:06:59,432 ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ငါ မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားတယ်။ 879 01:06:59,516 --> 01:07:00,975 ကြည့်လိုက်မယ်။ 880 01:07:01,059 --> 01:07:02,685 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။ 881 01:07:03,228 --> 01:07:04,729 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားတော့ဘူး။ 882 01:07:07,148 --> 01:07:08,316 အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 883 01:07:08,858 --> 01:07:10,318 သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 884 01:07:24,290 --> 01:07:26,251 သူ့နှလုံးသားကို ထပ်ပြီး မကြေကွဲစေနဲ့။ 885 01:07:37,971 --> 01:07:39,180 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 886 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 ယူရေနီယံ သန့်စင်ရေး စက်ရုံ အဲဒါ မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ပဲ။ 887 01:07:41,516 --> 01:07:43,977 မျှော်လင့်ထားသည်ထက်စော၍ လည်ပတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 888 01:07:44,060 --> 01:07:47,188 ယူရေနီယံ အစိမ်းကို စက်ရုံသို့ ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ ဆယ်ရက်အတွင်း 889 01:07:47,981 --> 01:07:50,984 ထို့ကြောင့် သင်၏တာဝန် တစ်ပတ်လောက် ရွှေ့ထားပါတယ်။ 890 01:07:51,067 --> 01:07:54,696 မညစ်ညမ်းစေရန် ဓါတ်ရောင်ခြည်ဖြင့် ပစ်မှတ်ချိုင့်။ 891 01:07:54,779 --> 01:07:57,615 သခင်၊ ဤနေရာတွင် အောင်မြင်စွာ ပျံသန်းနိုင်ခြင်း မရှိပါ။ အဆင့်နိမ့်သင်တန်းတစ်ခု။ 892 01:07:57,699 --> 01:07:59,617 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းဆက်လျှောက်ဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်ပြီ။ 893 01:08:00,827 --> 01:08:01,828 ဗိုလ်ကြီး။ 894 01:08:04,872 --> 01:08:07,250 ငါတို့မှာ တစ်ပတ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ အဆင့်နှစ်ကိုအာရုံစိုက်ရန်။ 895 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 အခက်ခဲဆုံးအဆင့်ပါ။ မစ်ရှင်၏။ 896 01:08:09,335 --> 01:08:11,087 မတ်စောက်သော ငုပ်လျှိုးမှုနှင့်အတူ ပေါ်လာသည့် သပိတ်မှောက်မှုတစ်ခု၊ 897 01:08:11,170 --> 01:08:14,090 ဘာမှ သိပ်မလိုပါဘူး။ နှစ်ခုဆက်တိုက် အံ့ဖွယ်များထက်၊ 898 01:08:15,341 --> 01:08:18,428 f-785 အတွဲနှစ်စင်း ပျံသန်းမည်ဖြစ်သည်။ welded တောင်ပံဖွဲ့စည်းမှု၌။ 899 01:08:18,511 --> 01:08:19,804 အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။ 900 01:08:19,887 --> 01:08:22,348 တိကျသောညှိနှိုင်းမှု ဒီလေယာဉ်တွေက မရှိမဖြစ်ပါ။ 901 01:08:22,432 --> 01:08:25,143 မစ်ရှင်နှစ်ခုလုံး အောင်မြင်ပါစေ။ နှင့်သင်၏ရှင်သန်မှု။ 902 01:08:25,226 --> 01:08:27,937 သိကြတဲ့အတိုင်း၊ အပင်သည် တောင်နှစ်လုံးကြားတွင် တည်ရှိသည်။ 903 01:08:28,521 --> 01:08:32,108 နောက်ဆုံးချဉ်းကပ်မှု၊ သင်သည် မတ်စောက်သောငုပ်ခြင်းသို့ တိုက်ရိုက်ပြောင်းလိမ့်မည်။ 904 01:08:33,109 --> 01:08:35,778 ထိန်းသိမ်းနိုင်ရမယ်။ lo အနောက် ဖြစ်နိုင်ချေ အမြင့်ပေ 905 01:08:36,988 --> 01:08:39,616 တစ်ခုတည်းသော poss/ble တိုက်ခိုက်မှုထောင့်။ 906 01:08:42,535 --> 01:08:46,456 သင်၏ပစ်မှတ်သည် သက်ရောက်မှုအချက်ဖြစ်သည်။ သုံးမီတာအောက် ကျယ်သည်။ 907 01:08:47,624 --> 01:08:49,459 ထိုင်ခုံနှစ်လုံးပါ လေယာဉ် ပစ်မှတ်ကို ဆေးသုတ်မယ်။ 908 01:08:49,542 --> 01:08:51,919 လေဆာနွား ' s-e ye နှင့်။ 909 01:08:52,003 --> 01:08:53,880 ပထမအတွဲသည် ဓာတ်ပေါင်းဖိုကို ဖောက်ဖျက်မည်ဖြစ်သည်။ 910 01:08:53,963 --> 01:08:57,634 လေဆာလမ်းညွှန်ဗုံးကို ပစ်ချခြင်းဖြင့် လေဝင်လေထွက်ပေါက်ပေါက်တစ်ခုပေါ်တွင်။ 911 01:08:57,717 --> 01:09:00,136 ဒါက အဖွင့်တစ်ခု ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။ ဒုတိယအတွဲအတွက်။ 912 01:09:00,887 --> 01:09:02,221 အဲဒါ အံ့ဖွယ်နံပါတ်တစ်။ 913 01:09:04,515 --> 01:09:07,393 ဒုတိယအဖွဲ့ သတ်ပစ်မယ်... 914 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 ပစ်မှတ်ကို ဖျက်ဆီးပါ။ 915 01:09:11,773 --> 01:09:13,107 အဲဒါ အံ့ဖွယ်နံပါတ်နှစ်။ 916 01:09:14,484 --> 01:09:16,736 ဘယ်အသင်းမဆို ပစ်မှတ်ကို လွဲချော်ရင်... 917 01:09:19,030 --> 01:09:19,864 အဲဒါ လွမ်းတယ်။ 918 01:09:19,947 --> 01:09:21,991 - ... မစ်ရှင်သည် မအောင်မြင်ပါ။ - Damn it! 919 01:09:22,825 --> 01:09:25,328 Egress သည် မတ်စောက်သော မြင့်မားသော g မှ ထွက်သည်။ 920 01:09:25,411 --> 01:09:26,954 ဒီတောင်ကို မထိမိအောင်၊ 921 01:09:29,374 --> 01:09:32,669 ထိုအရှိန်ဖြင့် မတ်စောက်သော တက်ခြင်း၊ မင်း အနည်းဆုံး ရှစ်ဂရမ် ဆွဲတယ်။ 922 01:09:32,752 --> 01:09:34,253 ကိုး၊ အနည်းဆုံး။ 923 01:09:34,337 --> 01:09:37,048 စိတ်ဖိစီးမှုကန့်သတ်ချက် f-18 ၏ လေဘောင်သည် 7.5 ဖြစ်သည်။ 924 01:09:37,131 --> 01:09:38,611 အဲဒါ လက်ခံတဲ့ ကန့်သတ်ချက်ပေါ့။ 925 01:09:38,675 --> 01:09:40,885 ဒီမစ်ရှင်ရှင်သန်ဖို့၊ မင်းအဲဒါကို ကျော်သွားလိမ့်မယ်၊ 926 01:09:40,968 --> 01:09:43,596 မင်းရဲ့လေဘောင်ကို ကွေးနေရင်တောင်မှ။ 927 01:09:45,014 --> 01:09:48,351 မင်း 7 အရမ်းဆွဲရ၊ ကိုယ်အလေးချိန် ပေါင် 2,000 နီးပါးရှိမယ် 928 01:09:48,434 --> 01:09:51,312 မင်းဦးခေါင်းခွံက မင်းရဲ့ကျောရိုးကို ဖိနေတယ်... 929 01:09:51,396 --> 01:09:54,482 မင်းရဲ့ အဆုတ်တွေ တုန်နေတယ်။ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့ ဆင်တစ်ကောင်လို 930 01:09:54,565 --> 01:09:57,985 မင်းမှာရှိသမျှနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ မည်းမသွားစေရန်သာဖြစ်သည်။ 931 01:10:00,071 --> 01:10:02,740 ပြီးတော့ ဒီနေရာက မင်းရှိနေမယ်။ မင်းရဲ့အထိခိုက်လွယ်ဆုံးမှာ။ 932 01:10:03,533 --> 01:10:06,411 ဒါက ခေါင်းတလားထောင့်။ 933 01:10:06,494 --> 01:10:09,247 ပျက်ကျခြင်းကို ရှောင်သင့်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ ဒီတောင်ထဲကို 934 01:10:09,330 --> 01:10:12,917 ရန်သူရေဒါထဲကို တန်းတန်းတက်သွားလိမ့်မယ်။ သင်၏လေအမြန်နှုန်းအားလုံးကိုဆုံးရှုံးနေစဉ်။ 935 01:10:13,501 --> 01:10:16,212 စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း၊ ရန်သူ့လက်နက်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ 936 01:10:17,630 --> 01:10:20,466 မင်းအရင်က မြဲမြံနေတဲ့ G's တွေကို ရင်ဆိုင်ဖူးတယ် ဒါပေမယ့် ဒီ... 937 01:10:20,550 --> 01:10:23,845 ဒါက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ယူသွားလိမ့်မယ်။ ပြတ်တောက်သည့်မှတ်တိုင်သို့ 938 01:10:24,345 --> 01:10:27,098 သခင်၊ ဒါက အောင်မြင်နိုင်ပါ့မလား။ 939 01:10:27,181 --> 01:10:28,808 ထိုမေးခွန်းအတွက် အဖြေ 940 01:10:29,434 --> 01:10:31,561 သေတ္တာထဲမှာ လေယာဉ်မှူးဆီ ဆင်းလာလိမ့်မယ်။ 941 01:10:41,362 --> 01:10:43,614 - Bob နဲ့စကားပြောပါ။ - ပစ်မှတ်ကို 12 စက္ကန့်နောက်ကျတယ်။ 942 01:10:43,698 --> 01:10:46,409 - ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ - ကော်ပီ။ ငါနှင့်အတူနေရန်ကြိုးစားပါ။ 943 01:10:49,370 --> 01:10:51,622 ဟမ်? စောင့်ပါ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။ 944 01:10:52,832 --> 01:10:54,351 အပြာအသင်း၊ မင်းတွေ့ဖူးတယ်။ 945 01:10:54,375 --> 01:10:57,003 မိုက်တယ် အဲဒါ Maverick ပါ။ - သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 946 01:10:57,086 --> 01:11:00,214 ငါက ကြားဖြတ်ဖို့ လမ်းစလျှောက်နေတဲ့ သူခိုးတစ်ယောက်ပါ။ အပြာအသင်း၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 947 01:11:00,298 --> 01:11:03,509 သူ မိုင် ၂၀ ကျန်တယ်။ ဆယ်နာရီ။ 700 knots ပိတ်ခြင်း။ 948 01:11:03,593 --> 01:11:05,428 မင်းရဲ့ခေါ်သံ။ သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? 949 01:11:05,511 --> 01:11:08,222 ဆက်ရန်။ ငါတို့က နီးတယ်။ ပစ်မှတ်ပေါ်နေပါ။ 950 01:11:08,306 --> 01:11:11,517 - သူက မြောက်ဘက်ကို လှည့်နေတယ်။ - ပေါ့ပ်အပ်အတွက်ရပ်ပါ။ 951 01:11:11,601 --> 01:11:14,270 - ထိုလေဆာဖြင့် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ၊ Bob။ - ကော်ပီ။ ပေါ်နေတယ်။ 952 01:11:15,438 --> 01:11:17,648 အပြာအဖွဲ့၊ဒမြတွေပိတ်တုန်း။ 953 01:11:17,732 --> 01:11:18,900 အခု ပေါ်လာတယ်။ 954 01:11:25,072 --> 01:11:27,200 Bob နဲ့ စကားပြောပါ။ Maverick ဘယ်မှာလဲ 955 01:11:27,283 --> 01:11:29,327 သူက ငါးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။ သူ မြန်မြန်လာနေတယ်။ 956 01:11:35,208 --> 01:11:37,710 - ပစ်မှတ်သည် မျက်မြင်တွင်ရှိသည်။ - ငါ့လေဆာ ဘယ်မှာလဲ Bob 957 01:11:38,544 --> 01:11:41,923 Deadeye! Deadeye! မကောင်းပါဘူး။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သော့ခတ်လို့ မရဘူး။ 958 01:11:42,006 --> 01:11:43,841 ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ကျွန်တော် မျက်စိကန်းနေတယ်။ 959 01:11:47,094 --> 01:11:48,513 မင်းကွာ၊ လွတ်သွားပြီ။ 960 01:11:59,482 --> 01:12:01,251 အဲဒါ လေသံ။ 961 01:12:01,275 --> 01:12:03,475 - Maverick သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဒုံးကျည်သော့ခတ်ထားသည်။ - shit! ငါတို့သေပြီ။ 962 01:12:04,153 --> 01:12:06,989 အပြာအသင်း၊ ဒါက မအောင်မြင်ဘူး။ အဆင့်လိုက်၊ ကော့တေး။ 963 01:12:09,659 --> 01:12:11,327 Coyote လား? ကော်ပီလား 964 01:12:14,413 --> 01:12:15,832 Coyote လာပါ 965 01:12:16,499 --> 01:12:18,417 Coyote, အဆင့်အတောင်ပံ။ 966 01:12:18,501 --> 01:12:20,086 အို ဘုရား။ သူက g-loc မှာရှိတယ်။ 967 01:12:20,837 --> 01:12:23,381 Coyote လား? Coyote လား? 968 01:12:23,464 --> 01:12:25,675 - သူ မီးလောင်တော့မယ်! - ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်မယ်။ 969 01:12:28,886 --> 01:12:31,472 စလာသည်။ လေသံပေးပါ၊ လေသံပေးပါ၊ လေသံပေးပါ။ 970 01:12:31,556 --> 01:12:34,642 ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ၊ ကော့တေး။ စလာသည်! စလာသည်! 971 01:12:37,687 --> 01:12:40,022 လာ၊ ကော့တေး၊ လာ။ စလာသည်! 972 01:12:40,523 --> 01:12:42,692 - Damn it! Coyote! Coyote! - ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 973 01:12:42,775 --> 01:12:45,403 - Coyote! Coyote! - ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ဆွဲထုတ်! 974 01:12:50,616 --> 01:12:52,410 Coyote မင်း အဆင်ပြေလား အဆင်ပြေလား? 975 01:12:52,493 --> 01:12:55,204 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ 976 01:12:56,205 --> 01:12:59,041 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။ 977 01:13:01,252 --> 01:13:02,461 အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 978 01:13:02,545 --> 01:13:03,963 နီးကပ်လွန်းတယ်။ 979 01:13:04,839 --> 01:13:06,340 ငှက်ရိုက်။ ငှက်ရိုက်။ 980 01:13:07,091 --> 01:13:08,759 ငှက်ရိုက်။ 981 01:13:11,554 --> 01:13:14,223 - Phoenix၊ ဘယ်ဘက်အင်ဂျင် မီးလောင်နေတယ်။ - တောင်တက်ခြင်း။ 982 01:13:16,225 --> 01:13:18,728 ပြန်နှိုးသည်။ အင်ဂျင်ဘယ်ဘက်သို့ လောင်စာဆီပိတ်ခြင်း။ 983 01:13:18,811 --> 01:13:20,438 မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်း။ 984 01:13:21,898 --> 01:13:23,816 အင်ဂျင်မှန်သွားပြီ။ 985 01:13:23,900 --> 01:13:25,580 လည်ပတ်နေဆဲပါ။ ပြန်လည်စတင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 986 01:13:28,070 --> 01:13:29,113 ဖီးနစ်၊ မီးလောင်နေပြီ။ 987 01:13:29,196 --> 01:13:30,698 - မစပါနဲ့... - အရှိန်မြှင့်ခြင်း။ 988 01:13:32,283 --> 01:13:33,534 အိုဘုရားရေ။ 989 01:13:36,913 --> 01:13:39,332 - ငါတို့မီးလောင်နေတယ်။ ငါတို့မီးလောင်နေတယ်။ - Damn it! 990 01:13:39,415 --> 01:13:42,168 - အင်ဂျင်မီးလောင်ခြင်း။ မှန်တယ်။ - အင်ဂျင်မှန်မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်း။ 991 01:13:45,463 --> 01:13:47,381 ဖီးနစ်၊ ဘော့၊ ဖောက်ထွက်၊ ထိုးဖောက်။ 992 01:13:47,465 --> 01:13:49,675 နေရာတိုင်းတွင် သတိပေးမီးများ ဟိုက်ဒရောလစ် ချို့ယွင်းချက်။ 993 01:13:49,759 --> 01:13:51,469 - ပျံသန်းမှုထိန်းချုပ်မှု။ - ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။ 994 01:13:51,552 --> 01:13:54,305 ငါတို့ဆင်းတော့မယ် ဖီးနစ်။ ငါတို့ဝင်မယ်။ ငါတို့ဝင်မယ်။ 995 01:13:54,388 --> 01:13:57,016 သိမ်းလို့ မရဘူး။ ထုတ်၊ ထုတ်! 996 01:13:57,099 --> 01:13:58,267 ထုတ်၊ ထုတ်၊ ထုတ်! 997 01:13:58,351 --> 01:14:01,187 အမြင့်။ အမြင့်။ 998 01:14:22,708 --> 01:14:25,711 Phoenix နဲ့ Bob တို့ကို ထိန်းထားမယ်။ ညတွင်းချင်း ဆေးရုံမှာ စောင့်ကြည့်လေ့လာတယ်။ 999 01:14:25,795 --> 01:14:27,088 သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1000 01:14:31,384 --> 01:14:32,510 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1001 01:14:36,138 --> 01:14:37,682 ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ တောင်ပံကစားသမားကို မဆုံးရှုံးဖူးပါဘူး။ 1002 01:14:38,557 --> 01:14:39,767 မင်းကံကောင်းတယ်။ 1003 01:14:40,351 --> 01:14:42,186 တော်လောက်ကြာအောင် ပျံသန်းပါ ။ 1004 01:14:44,981 --> 01:14:46,357 တခြားသူတွေ ရှိမယ်။ 1005 01:14:49,402 --> 01:14:51,404 မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။ မယားမရှိ။ 1006 01:14:53,364 --> 01:14:54,573 ကလေးတွေ မရှိဘူး။ 1007 01:14:55,491 --> 01:14:57,910 မီးလောင်တဲ့အခါ ဘယ်သူမှ ညည်းတွားမနေပါနဲ့။ 1008 01:15:01,163 --> 01:15:02,498 အိမ်ပြန်။ 1009 01:15:03,624 --> 01:15:05,084 ခဏလောက်အိပ်လိုက်ပါ။ 1010 01:15:07,628 --> 01:15:09,839 မင်းက ငါ့စာရွက်တွေကို အကယ်ဒမီမှာ ဘာလို့ ဆွဲထုတ်တာလဲ။ 1011 01:15:09,922 --> 01:15:11,549 ငါ့လမ်းမှာ မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ 1012 01:15:14,135 --> 01:15:15,469 သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 1013 01:15:15,553 --> 01:15:16,846 ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ 1014 01:15:17,680 --> 01:15:20,307 - ဟင့်? မင်းလို ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - မရှိပါ။ 1015 01:15:20,391 --> 01:15:22,935 စာအုပ်မေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ မင်းရဲ့ဗီဇကိုယုံပါ။ 1016 01:15:23,019 --> 01:15:24,812 မတွေးပါနဲ့၊ လုပ်ပါ။ 1017 01:15:24,895 --> 01:15:27,565 ဟိုမှာ တွေးကြည့်၊ မင်းသေသွားပြီ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1018 01:15:28,858 --> 01:15:30,526 အဖေက မင်းကိုယုံတယ်။ 1019 01:15:33,237 --> 01:15:35,281 တူညီတဲ့အမှားကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1020 01:15:41,370 --> 01:15:42,872 Maverick 1021 01:15:53,424 --> 01:15:56,302 အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။ 1022 01:16:01,057 --> 01:16:02,224 အဆင်သင့်၊ 1023 01:16:02,725 --> 01:16:03,726 ရည်ရွယ်ချက်၊ 1024 01:16:04,310 --> 01:16:05,644 မီး။ 1025 01:16:15,696 --> 01:16:16,906 အဆင်သင့်၊ 1026 01:16:17,948 --> 01:16:19,325 ရည်ရွယ်ချက်၊ 1027 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 မီး။ 1028 01:16:54,568 --> 01:16:57,238 စိတ်ကူးယဉ်ရုံပဲ ရှိသေးတယ်။ အခုအချိန်မှာ ဘာတွေခံစားရမလဲ။ 1029 01:16:57,738 --> 01:17:00,574 အချိန်တစ်ခုယူပါ။ သင်လိုအပ်သမျှ။ 1030 01:17:01,325 --> 01:17:03,678 လေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး။ မစ်ရှင်... 1031 01:17:03,702 --> 01:17:05,788 ငါတာဝန်ယူမယ်။ သင်တန်းကဒီကနေ။ 1032 01:17:06,789 --> 01:17:07,790 ဆာလား? 1033 01:17:09,208 --> 01:17:11,048 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ဒီအလုပ်ကို မလုပ်ချင်ဘူး ကပ္ပတိန်။ 1034 01:17:11,085 --> 01:17:13,480 - ဆရာ၊ သူတို့က အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။ - အဲဒါတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။ 1035 01:17:13,504 --> 01:17:16,465 သခင်ယုံကြပြီ။ ဒီမစ်ရှင်ကို ပျံသန်းနိုင်ပါစေ။ 1036 01:17:16,549 --> 01:17:19,385 ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်သမျှ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ သင်ပေးတယ်။ 1037 01:17:20,636 --> 01:17:22,555 - ဆရာ... - မင်းက အခြေအမြစ်ရှိတယ်၊ ဗိုလ်ကြီး။ 1038 01:17:23,055 --> 01:17:24,557 အမြဲတမ်း။ 1039 01:17:28,435 --> 01:17:29,937 - ဆရာ... - ဒါပဲလေ။ 1040 01:17:48,247 --> 01:17:49,248 ကျွန်တော်ကြားတယ်။ 1041 01:17:51,542 --> 01:17:52,710 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1042 01:17:53,586 --> 01:17:55,004 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1043 01:17:56,422 --> 01:17:57,715 ရေခဲသွားပြီ။ 1044 01:18:00,259 --> 01:18:01,969 ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။ 1045 01:18:03,262 --> 01:18:05,764 ပြန်လမ်းရှာရပါလိမ့်မယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။ 1046 01:18:05,848 --> 01:18:07,099 တစ်ပြားမှမရှိ။ 1047 01:18:08,893 --> 01:18:10,227 အဲ. 1048 01:18:11,979 --> 01:18:13,230 ဒါပြီးသွားပြီ။ 1049 01:18:13,772 --> 01:18:14,773 Pete 1050 01:18:14,857 --> 01:18:17,234 မင်းရဲ့ တောင်ပံကစားသမားကို အဲဒီနေရာမှာ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရင်၊ 1051 01:18:18,068 --> 01:18:19,278 ဆက်တိုက်နေမှာပါ။ 1052 01:18:19,862 --> 01:18:21,155 မင်းလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1053 01:18:21,947 --> 01:18:23,908 အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေပဲ။ 1054 01:18:25,201 --> 01:18:26,994 သူတို့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ 1055 01:18:28,120 --> 01:18:30,247 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 1056 01:18:34,293 --> 01:18:36,170 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1057 01:18:40,341 --> 01:18:41,759 ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းရှာမယ်။ 1058 01:18:44,178 --> 01:18:45,387 ငါသိတယ်။ 1059 01:18:47,556 --> 01:18:49,934 ဗိုလ်ကြီးမစ်ချယ် မင်းရဲ့ဆရာမဟုတ်တော့ဘူး။ 1060 01:18:50,017 --> 01:18:53,103 ယနေ့မှစ၍၊ မစ်ရှင်ဘောင်အသစ်များရှိသည်။ 1061 01:18:53,187 --> 01:18:55,731 ပစ်မှတ်ထားရန်အချိန်သည် လေးမိနစ်ဖြစ်သည်။ 1062 01:18:55,814 --> 01:18:58,359 သင်သည် ချိုင့်ဝှမ်းအဆင့်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ အရှိန်လျှော့။ 1063 01:18:58,442 --> 01:19:00,819 420 knots ထက်မပိုစေရပါဘူး။ 1064 01:19:01,487 --> 01:19:04,198 သခင်၊ ငါတို့ သူတို့ လေယာဉ်တွေ ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကြားဖြတ်ဖို့အချိန်? 1065 01:19:04,281 --> 01:19:06,927 ဟုတ်ပြီ ဗိုလ်ကြီး၊ ရန်သူ့လေယာဉ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အခွင့်အရေး။ 1066 01:19:06,951 --> 01:19:10,037 ရှင်သန်ခြင်းရဲ့ အလားအလာတွေက ဘာတွေလဲ။ တောင်ထိပ်နဲ့ တိုက်မိသလား။ 1067 01:19:10,120 --> 01:19:12,623 မင်းပစ်မှတ်ကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ ပိုမြင့်တဲ့ အမြင့်ကနေ၊ 1068 01:19:12,706 --> 01:19:13,999 မြောက်ဘက်တံတိုင်းနှင့် အဆင့်။ 1069 01:19:14,083 --> 01:19:16,502 နည်းနည်းတော့ခက်မယ်။ မင်းရဲ့ခြေချော်မှုကို ပစ်မှတ်ထားဖို့၊ 1070 01:19:16,585 --> 01:19:18,504 ဒါပေမယ့် g high-g တက်တာကို ရှောင်လိမ့်မယ်။ 1071 01:19:18,587 --> 01:19:20,798 ရန်သူ့ဒုံးကျည်တွေအတွက် ဘဲတွေထိုင်နေမယ်။ 1072 01:19:26,220 --> 01:19:27,471 ဒါဘယ်သူလဲ၊ 1073 01:19:29,265 --> 01:19:32,101 အကွာအဝေးထိန်းချုပ်ရန်အတွက် Maverick။ ပွိုင့် Alpha ဝင်ခြင်း။ 1074 01:19:32,184 --> 01:19:34,436 အစိမ်းရောင် အပိုင်းအခြားကို အတည်ပြုပါ။ 1075 01:19:34,520 --> 01:19:36,313 အာ့၊ Maverick၊ အကွာအဝေး ထိန်းချုပ်မှု၊ 1076 01:19:36,397 --> 01:19:38,524 အိုး၊ အစိမ်းရောင် အပိုင်းကို အတည်ပြုသည်။ 1077 01:19:38,607 --> 01:19:41,986 အစီအစဉ်ဆွဲထားတာ မတွေ့ဘူး။ သင့်အတွက်၊ 1078 01:19:42,069 --> 01:19:43,862 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ 1079 01:19:43,946 --> 01:19:45,197 တော်တယ်။ 1080 01:19:45,948 --> 01:19:48,993 ပစ်မှတ်ထားရန် အချိန်သတ်မှတ်ခြင်း- နှစ်မိနစ် ၇၅ စက္ကန့်။ 1081 01:19:49,076 --> 01:19:50,828 ၂:၁၅? အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1082 01:19:50,911 --> 01:19:53,455 နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုအချက်။ Maverick ၏အဝင်။ 1083 01:21:31,136 --> 01:21:34,348 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1084 01:22:00,833 --> 01:22:02,209 ဗုံးတွေကွာ။ 1085 01:22:19,685 --> 01:22:22,187 နွားမျက်လုံး။ သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1086 01:22:22,896 --> 01:22:24,064 ဟုတ်ကဲ့။ 1087 01:22:27,359 --> 01:22:28,485 သေတာပဲ။ 1088 01:22:41,248 --> 01:22:44,293 မင်းငါ့ကိုထားပြီ။ ခက်ခဲတဲ့ အနေအထားမှာ ဗိုလ်ကြီး။ 1089 01:22:44,376 --> 01:22:48,130 တဖက်မှာလည်း သင်သရုပ်ပြခဲ့တယ်။ ဒီမစ်ရှင်ကို ပျံသန်းနိုင်ပါစေ။ 1090 01:22:48,213 --> 01:22:50,507 လွတ်မြောက်နိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1091 01:22:51,717 --> 01:22:53,427 တစ်ဖက်၊ 1092 01:22:53,510 --> 01:22:56,430 သင် ခိုးယူ ခြင်း ကို ပြု သည် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ တန်တဲ့ စစ်လေယာဉ် 1093 01:22:56,513 --> 01:22:59,391 အဲဒီလို ပုံစံမျိုးနဲ့ ပျံသန်းတယ်။ ဘယ်တော့မှ ထိုက်တန်မှု မရှိစေရပါဘူး။ 1094 01:23:00,809 --> 01:23:03,187 Iceman က မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။ 1095 01:23:03,937 --> 01:23:06,565 ငါ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။ စစ်ခုံရုံးတင်ဖို့ 1096 01:23:06,648 --> 01:23:08,400 ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့စွာ ရာထူးမှ ဆင်းခဲ့သည်။ 1097 01:23:09,193 --> 01:23:10,569 ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 1098 01:23:11,570 --> 01:23:14,698 ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးများ၏ အသက်ကို စွန့်ပါ။ ပြီးတော့ ဒီမစ်ရှင်ရဲ့ အောင်မြင်မှုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1099 01:23:18,744 --> 01:23:20,204 ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုအန္တရာယ် 1100 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 မင်းအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ခန့်ထားသလား။ 1101 01:23:26,543 --> 01:23:27,377 ဆရာ... 1102 01:23:27,461 --> 01:23:31,089 ဗိုလ်ချုပ်က မေးနေတယ်ထင်တယ်။ ကပ္ပတိန်။ 1103 01:25:11,940 --> 01:25:13,525 ငန်း၊ 1104 01:25:16,862 --> 01:25:18,363 ဗိုလ်ကြီးမစ်ချယ်။ 1105 01:25:25,329 --> 01:25:26,997 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1106 01:25:31,918 --> 01:25:33,420 ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။ 1107 01:25:59,613 --> 01:26:01,657 မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းခဲ့တာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။ 1108 01:26:02,699 --> 01:26:05,911 သင်တစ်ဦးစီကိုကိုယ်စားပြုသည်။ အကောင်းဆုံး အကောင်းဆုံး။ 1109 01:26:06,995 --> 01:26:09,498 ဤသည်မှာ အလွန်တိကျသော မစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1110 01:26:10,540 --> 01:26:13,835 ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုက အဲဒါကို ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်။ ဘာမှမပို။ 1111 01:26:13,919 --> 01:26:15,754 သင်၏ foxtrot အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ကိုရွေးချယ်ပါ။ 1112 01:26:17,339 --> 01:26:18,965 ပြန်ဆပ်ပြီး fanboy။ 1113 01:26:20,050 --> 01:26:21,385 ဖီးနစ်နှင့် ဘော့ဘ်။ 1114 01:26:25,681 --> 01:26:26,973 ပြီးတော့ မင်းရဲ့တောင်ပံကစားသမား။ 1115 01:26:31,770 --> 01:26:32,771 ကြက်ဖ။ 1116 01:26:37,317 --> 01:26:39,611 ကျန်တဲ့သူတွေ carrier ပေါ်မှာ ရပ်နေလိမ့်မယ်။ 1117 01:26:39,695 --> 01:26:42,572 လိုအပ်သော အရန်ကဏ္ဍအတွက်။ 1118 01:26:43,448 --> 01:26:44,616 ပယ်ထားသည်။ 1119 01:26:52,416 --> 01:26:55,252 သင်၏ပစ်မှတ်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး လက်ရှိခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။ 1120 01:26:56,753 --> 01:27:00,590 လျှို့ဝှက်ယူရေနီယံ သန့်စင်သည့်နေရာ ဆိုးဆိုးရွားရွားပြည်နယ်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။ 1121 01:27:01,341 --> 01:27:04,469 မြေအောက်ဘန်ကာ၊ ဒီတောင်တန်းနှစ်ခုကြားထဲမှာ 1122 01:27:06,430 --> 01:27:09,725 သင်၏ဝင်ရောက်မှုလမ်းကြောင်းကို ပြင်းထန်စွာကာကွယ်ထားသည်။ မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ် miss1les ဖြင့် 1123 01:27:09,808 --> 01:27:12,310 ညစ်ညမ်းမျိုးဆက် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများက ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသည်။ 1124 01:27:12,394 --> 01:27:15,147 ပြီးတာနဲ့ မင်းရဲ့ f-18 သပိတ်အဖွဲ့ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၊ 1125 01:27:15,230 --> 01:27:17,232 USS Leyte ပင်လယ်ကွေ့မှ Tomahawk ဒုံးကျည်များ 1126 01:27:17,315 --> 01:27:20,944 ထပ်တူပြုသော သပိတ်မှောက်မှုကို စတင်ပါမည်။ ဒီမှာ ရန်သူ့လေယာဉ်ကွင်းမှာ။ 1127 01:27:22,237 --> 01:27:24,448 ဒါက သူတို့ရဲ့ ပြေးလမ်းကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ 1128 01:27:26,241 --> 01:27:29,077 ဒါပေမယ့် မင်း/ငါ ပြိုင်ရမယ်။ လေထဲမှာ ရှိပြီးသား လေယာဉ်တွေနဲ့။ 1129 01:27:29,703 --> 01:27:32,789 အဲဒီ မဟော်ပျံတွေ တိုက်မိတဲ့ အခိုက်အတန့်၊ ရန်သူက မင်းလာမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။ 1130 01:27:33,749 --> 01:27:35,083 ပစ်မှတ်ထားသင့်တဲ့အချိန် 1131 01:27:35,167 --> 01:27:37,794 နှစ်မိနစ်နဲ့ စက္ကန့် 30 ကြာပါလိမ့်မယ်။ 1132 01:27:39,463 --> 01:27:41,465 ဒီ့ထက် ပိုရှည်တာမျိုး၊ သင်တို့သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ 1133 01:27:41,548 --> 01:27:44,176 မည်သည့်လေယာဉ်သို့မဆို tomaha wks လွဲချော်သွားနိုင်သည်။ 1134 01:27:47,554 --> 01:27:49,556 ဒါက မင်းတို့အားလုံး လေ့ကျင့်ထားတဲ့အရာပဲ။ 1135 01:27:51,933 --> 01:27:53,435 ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။ 1136 01:28:08,116 --> 01:28:09,451 မင်းက သူတို့ကို ငရဲပေးတယ်။ 1137 01:28:22,506 --> 01:28:23,507 ခင်ဗျာ။ 1138 01:28:24,007 --> 01:28:25,008 ဆာလား? 1139 01:28:31,181 --> 01:28:32,981 ပြောချင်တာက... 1140 01:28:41,983 --> 01:28:43,235 စကားပြောမယ်။ 1141 01:28:44,736 --> 01:28:46,112 ပြန်လာတဲ့အခါ။ 1142 01:28:52,202 --> 01:28:53,995 ဟေး၊ Bradley ရွှေမန်း ! 1143 01:28:55,121 --> 01:28:56,122 ဟေ့။ 1144 01:28:59,626 --> 01:29:01,044 ဒါကို မင်းရပြီ။ 1145 01:29:09,469 --> 01:29:10,470 Maven'ck 1146 01:29:13,098 --> 01:29:14,140 Maverick? 1147 01:29:15,517 --> 01:29:17,435 ဟေး မင်းက ငါနဲ့လား။ 1148 01:29:19,020 --> 01:29:20,522 ဒီပုံစံကို မကြိုက်ဘူး မေမေ။ 1149 01:29:23,692 --> 01:29:25,193 အဲဒါက ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1150 01:29:29,823 --> 01:29:30,991 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1151 01:29:32,659 --> 01:29:34,286 နောက်တစ်ခါမတွေ့ရင် ဟွန်း၊ 1152 01:29:34,828 --> 01:29:36,162 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1153 01:29:43,920 --> 01:29:45,755 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1154 01:30:18,914 --> 01:30:21,958 ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း၊ တက်ပြီး လက်ပစ်တံပေါ်တွင် အဆင်သင့်။ 1155 01:30:22,042 --> 01:30:24,169 ဓားမြှောင်နှမြောသဖြင့် ရပ်နေသည်။ 1156 01:30:24,252 --> 01:30:26,046 ဓားမြှောင်လေး ချီပြီး အဆင်သင့်။ 1157 01:30:26,129 --> 01:30:27,631 ဓားမြှောင်သုံးချောင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1158 01:30:27,714 --> 01:30:29,841 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း၊ တက်ပြီး အဆင်သင့်။ 1159 01:30:30,967 --> 01:30:33,678 ဝေဟင်မှ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ Strike package အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1160 01:30:33,762 --> 01:30:35,722 လွှတ်တင်ရေး ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ရပ်တည်နေပါတယ်။ 1161 01:30:36,264 --> 01:30:37,265 ပို့ပါ။ 1162 01:30:57,911 --> 01:30:59,271 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်းကွာ။ 1163 01:31:00,205 --> 01:31:01,581 ဓားမြှောင် သုံးချောင်းကွာ။ 1164 01:31:02,248 --> 01:31:04,167 ဓားမြှောင်လေး ကွာ။ 1165 01:31:15,178 --> 01:31:17,597 Comanche၊ ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း။ အသင့်အနေအထားဖြင့် စစ်ဆေးပါ။ 1166 01:31:18,974 --> 01:31:20,433 Comanche 77၊ သတ်မှတ်။ 1167 01:31:20,517 --> 01:31:22,769 ရုပ်ပုံသန့်။ ဓားမြှောင်ကို ဆက်လုပ်ရန် အကြံပြုသည်။ 1168 01:31:22,852 --> 01:31:24,813 ကော်ပီ။ ရေဒါအောက်သို့ ဆင်းလာသော ဓားရှည်များ။ 1169 01:31:44,708 --> 01:31:47,388 ယခု ဓားရှည်များသည် ရေဒါအောက်တွင် ရှိနေသည်။ e-2 ပုံသို့ပြောင်းခြင်း။ 1170 01:31:55,885 --> 01:31:58,471 သွားပြန်ပြီ။ ရန်သူ့နယ်မြေ ရှေ့သို့ တိုးသည်။ 1171 01:31:58,555 --> 01:32:01,516 ခြေဖဝါးကို စက္ကန့် 60 အတွင်း ခြောက်အောင်ထားပါ။ Comanche၊ ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း။ ပုံ။ 1172 01:32:01,599 --> 01:32:04,394 ကွန်မန်း ရုပ်ပုံသန့်။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1173 01:32:04,477 --> 01:32:05,770 ကော်ပီ။ 1174 01:32:14,070 --> 01:32:15,196 ဓားမြှောင်တိုက်ခိုက်မှု။ 1175 01:32:20,410 --> 01:32:21,846 Tomahawks ဝေဟင်မှ 1176 01:32:21,870 --> 01:32:23,955 အခု ပြန်မလှည့်တော့ဘူး။ 1177 01:32:29,711 --> 01:32:31,755 ဓားရှည်များ၊ တိုက်ခိုက်မှုဖွဲ့စည်းခြင်းဟု ယူဆပါ။ 1178 01:32:40,847 --> 01:32:42,807 ဓားရှည်များ တပ်ဆင်ထားသည်။ ပစ်မှတ်သို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 1179 01:32:42,891 --> 01:32:47,437 နှစ်မိနစ် 30 စက္ကန့် သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ မာကု။ 1180 01:32:47,520 --> 01:32:48,855 - Mark နှစ်ယောက်။ - သုံးမာကု၊ 1181 01:32:48,938 --> 01:32:49,938 လေးမာ့။ 1182 01:32:54,277 --> 01:32:55,695 ဝင်သွား 1183 01:33:11,336 --> 01:33:13,546 ပထမဆမ်ဆိုက်ပေါ်ကနေ။ 1184 01:33:17,926 --> 01:33:21,262 - ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေဒါပေါ်တွင် ရှင်းလင်းနေပုံရသည်။ - အဲဒါကို အလေးမထားမိပါစေနဲ့။ 1185 01:33:24,766 --> 01:33:26,976 နောက်ထပ် sams များ။ သုံးနာရီထိုးပြီ! 1186 01:33:29,312 --> 01:33:31,689 - ပစ်မှတ်ထားဖို့ နှစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။ - ကော်ပီ။ 1187 01:33:31,773 --> 01:33:34,192 ကြက်ဖ၊ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ 1188 01:33:35,693 --> 01:33:38,530 စက္ကန့်သုံးဆယ် ရန်သူ့လေယာဉ်ကွင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိစေရန်။ 1189 01:33:46,079 --> 01:33:47,914 ဓားမြှောင်၊ 1190 01:33:47,997 --> 01:33:50,226 ဓားပြနှစ်ယောက်ကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ အဆက်အသွယ် နှစ်ခု။ 1191 01:33:50,250 --> 01:33:53,002 - ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။ - တာဝေးပစ်ကင်းလှည့်မလား? 1192 01:33:58,007 --> 01:33:59,467 Comanche၊ သူတို့ရဲ့ ဦးတည်ချက်က ဘာလဲ။ 1193 01:33:59,551 --> 01:34:02,053 Bull's-eye 090၊ 50၊ အနောက်တောင်ဘက်သို့ ဆုတ်သွားသည်။ 1194 01:34:02,137 --> 01:34:04,281 သူတို့က ငါတို့နဲ့ဝေးရာကို ဦးတည်နေတယ်။ ငါတို့ဒီမှာရှိမှန်း သူတို့မသိဘူး။ 1195 01:34:04,305 --> 01:34:06,266 ဒုတိယက အဲဒီ မက်ဟော့ခ် လေတပ်စခန်းကို ထိမှန်၊ 1196 01:34:06,349 --> 01:34:08,518 အဲဒီ ဓားပြတွေ လှုပ်ရှားသွားမယ်။ ပစ်မှတ်ကိုကာကွယ်ရန်။ 1197 01:34:08,601 --> 01:34:11,187 သူတို့ မလုပ်ခင်မှာ ကျနော်တို့ အဲဒီကို ရောက်ရမယ်။ အရှိန်မြှင့်ပါ။ 1198 01:34:12,564 --> 01:34:14,858 မင်းကိုငါတို့ရခဲ့တယ်၊ mav ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။ 1199 01:34:20,822 --> 01:34:23,825 သခင်၊ ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း လေးယောက်က အချိန်ဇယားနောက်ကျတယ်။ 1200 01:34:23,908 --> 01:34:25,910 ပစ်မှတ်ထားချိန် တစ်မိနစ် ၂၀။ 1201 01:34:26,494 --> 01:34:29,289 Tomahawk မှာ သုံး၊နှစ်... 1202 01:34:33,668 --> 01:34:36,129 ထိခိုက်မှု။ ရန်သူ့ပြေးလမ်း ပျက်သွားတယ်။ 1203 01:34:37,005 --> 01:34:38,590 ငါတို့ အခုလာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 1204 01:34:41,926 --> 01:34:44,326 ဓားပြတွေက လမ်းပြောင်းနေတယ်။ ပစ်မှတ်ကိုကာကွယ်ရန်။ 1205 01:34:44,387 --> 01:34:45,513 ကြက်ဖ မင်းဘယ်မှာလဲ 1206 01:34:47,223 --> 01:34:48,975 လာ၊ ကြက်ဖ။ ဓားပြများ ဝင်လာကြသည်။ 1207 01:34:49,058 --> 01:34:51,227 ငါတို့ အခုအချိန်ကို ပြင်ဆင်ရမယ်။ လှည့်ပြီး မီးရှို့ကြပါစို့။ 1208 01:34:59,194 --> 01:35:00,236 ဖီးနစ်။ 1209 01:35:04,032 --> 01:35:05,158 Vvhoa! 1210 01:35:10,038 --> 01:35:12,790 သခင်၊ ဓားပြများသည် ပစ်မှတ်မှ နှစ်မိနစ်အတွင်း ရှိနေသည်။ 1211 01:35:12,874 --> 01:35:14,417 ဓားရှည်များသည် ပစ်မှတ်မှ တစ်မိနစ်အကွာတွင် ရှိနေသည်။ 1212 01:35:14,500 --> 01:35:16,794 လာ၊ ကြက်ဖ။ ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးပါ။ 1213 01:35:19,047 --> 01:35:21,883 ယောက်ျားတွေ ငါတို့နောက်က လိုက်နေတယ်။ ငါတို့ တကယ် လှုပ်ရှားရမယ်။ 1214 01:35:21,966 --> 01:35:23,760 အရှိန်မမြှင့်ဘူးဆိုရင်၊ 1215 01:35:23,843 --> 01:35:26,638 အဲဒီဓားပြတွေက ငါတို့ကို စောင့်နေလိမ့်မယ်။ ပန်းတိုင်ရောက်တဲ့အခါ။ 1216 01:35:28,431 --> 01:35:29,641 ဖေဖေနဲ့ စကားပြောပါ။ 1217 01:35:30,975 --> 01:35:32,477 လာ၊ ကလေး၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1218 01:35:32,560 --> 01:35:34,604 မတွေးပါနဲ့၊ လုပ်ပါ။ 1219 01:35:43,112 --> 01:35:44,572 သခင်ယေရှု၊ ကြက်မ၊ 1220 01:35:44,656 --> 01:35:47,200 - ဒါပဲ၊ ကလေး၊ ဒါပဲ။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1221 01:35:51,287 --> 01:35:53,039 အင်း၊ ကြက်ဖ၊ လွယ်လွယ်လေး။ 1222 01:35:53,623 --> 01:35:56,334 သခင်၊ ဓားမြှောင်နှစ်ကောင်သည် ပြန်လည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ 1223 01:35:56,417 --> 01:35:58,795 ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ကို ထိလိုက်ပါ။ အိမ်ပြန်လာပါ။ 1224 01:36:03,216 --> 01:36:05,927 ပစ်မှတ်ကို စက္ကန့်သုံးဆယ်။ Bob၊ မင်းရဲ့လေဆာကို စစ်ကြည့်ပါ။ 1225 01:36:06,010 --> 01:36:09,514 ဝေဟင်မှ မြေပြင်စစ်ဆေးမှု ပြီးပါပြီ။ လေဆာကုဒ်ကို စစ်ဆေးပြီး ၁၆၈၈။ 1226 01:36:09,597 --> 01:36:10,682 လေဆာနဲ့ သွားပါ။ 1227 01:36:13,017 --> 01:36:14,394 မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကိုကြည့်။ 1228 01:36:16,145 --> 01:36:17,605 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ shit! 1229 01:36:17,689 --> 01:36:19,607 - ပြန်ဆပ်ပါ၊ မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိလား။ - မင်းနောက်မှာ။ 1230 01:36:20,692 --> 01:36:22,527 ဖီးနစ်၊ ပေါ့ပ်အပ်ဆန္ဒပြမှုအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။ 1231 01:36:22,610 --> 01:36:23,945 ဓားမြှောင်သုံးစင်း အနေအထားတွင်ရှိသည်။ 1232 01:36:24,862 --> 01:36:27,282 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1233 01:36:55,310 --> 01:36:57,562 - အဲဒီပစ်မှတ်ကို ဘော့စ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ - ဓားမြှောင်သုံးချောင်း။ 1234 01:36:58,938 --> 01:37:00,773 - မတ်တပ်ရပ်ပါ။ - လာ၊ Bob၊ လာ။ 1235 01:37:00,857 --> 01:37:02,734 အရန်သင့်လုပ်သည်။ 1236 01:37:02,817 --> 01:37:05,570 - ငါရပြီ။ ဖမ်းထားတယ်။ - ပစ်မှတ်ကိုရယူပါ။ ဗုံးတွေကွာ။ 1237 01:37:26,632 --> 01:37:30,011 ငါတို့မှာ သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ စစ်ဆေးပါ၊ တိုက်ရိုက်ရိုက်ပါ။ တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်။ 1238 01:37:30,094 --> 01:37:31,846 အဲဒါ အံ့ဖွယ်နံပါတ်တစ်။ 1239 01:37:32,597 --> 01:37:34,015 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း၊ အခြေအနေ။ 1240 01:37:34,098 --> 01:37:35,600 ရောက်ခါနီးပြီ မေမေ။ ရောက်ခါနီးပြီ။ 1241 01:37:38,269 --> 01:37:39,854 Fanboy၊ ငါ့လေဆာဘယ်မှာလဲ 1242 01:37:39,937 --> 01:37:42,565 ကြက်ဖ၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ ဒီလေဆာနဲ့။ 1243 01:37:42,648 --> 01:37:44,275 shit! Deadeye, deadeye, deadeye! 1244 01:37:44,359 --> 01:37:46,694 လာ၊ ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ။ ၎င်းကို အွန်လိုင်းတွင် ရယူပါ။ 1245 01:37:46,778 --> 01:37:48,297 - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! -လာပါ fanboy။ 1246 01:37:48,321 --> 01:37:49,989 နီးနီးလေး။ နီးနီးလေး။ 1247 01:37:58,873 --> 01:38:01,518 - လာပါ fanboy၊ အွန်လိုင်းတွင်ရယူပါ။ - အချိန်မရှိဘူး။ ကျွန်တော် မျက်စိကန်းနေတယ်။ 1248 01:38:01,542 --> 01:38:03,753 - ကြက်ဖ၊ ငါဒါကိုရပြီ။ - အချိန်မရှိ။ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 1249 01:38:03,836 --> 01:38:05,916 - ခဏနေ။ - ဗုံးတွေကွာ။ ဗုံးတွေကွာ။ 1250 01:38:18,768 --> 01:38:20,788 နွားမျက်လုံး၊ နွားမျက်လုံး၊ နွားမျက်လုံး။ 1251 01:38:24,565 --> 01:38:25,858 အံ့ဖွယ်နံပါတ်နှစ်။ 1252 01:38:25,942 --> 01:38:27,568 အခု သူတို့က ခေါင်းတလားထောင့်မှာ ရောက်နေတာ။ 1253 01:38:27,652 --> 01:38:29,737 ငါတို့ ဒီထဲက မပြီးသေးဘူး။ 1254 01:38:31,572 --> 01:38:32,990 ဒီမှာလာ။ 1255 01:38:36,035 --> 01:38:38,204 ရေဒါသတိပေးချက်။ လေထဲမှာ မီးခိုးတွေ။ ဖီးနစ်၊ မှန်ချိုး။ 1256 01:38:38,287 --> 01:38:40,581 အရေးပေါ် ဂျက်လေယာဉ်။ ဓားမြှောင်သုံးစင်း ခုခံကာကွယ်သည်။ 1257 01:38:40,665 --> 01:38:42,458 ဒီမှာ နောက်တစ်ယောက် လာပြီ။ 1258 01:38:42,542 --> 01:38:44,210 ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းကို ခုခံကာကွယ်သည်။ 1259 01:38:50,508 --> 01:38:51,592 ကြက်ဖ၊ အခြေနေ။ 1260 01:38:59,809 --> 01:39:00,810 အိုဘုရားရေ။ 1261 01:39:03,020 --> 01:39:04,439 လေထဲမှာ မီးခိုးတွေ။ လေထဲမှာ မီးခိုးတွေ။ 1262 01:39:05,815 --> 01:39:07,692 - ညာဘက်ချိုးပါ၊ ပြန်ဆပ်ပါ။ - ကြေကွဲခြင်း။ 1263 01:39:09,110 --> 01:39:10,945 အို ဘုရား၊ သူတို့ လာပြီ။ 1264 01:39:11,028 --> 01:39:12,405 ဆမ်၊ မင်းရဲ့ ခြောက်ကောင်၊ ကြက်ဖ။ 1265 01:39:13,865 --> 01:39:15,241 တန်ပြန်အစီအမံများ ဖြန့်ကျက်ခြင်း။ 1266 01:39:18,077 --> 01:39:19,579 အပျက်သဘောဆောင်သောအဆက်အသွယ်။ 1267 01:39:21,622 --> 01:39:22,707 ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းကို ခုခံကာကွယ်သည်။ 1268 01:39:24,125 --> 01:39:27,003 - Bob နဲ့စကားပြောပါ။ - မှန်ချိုး၊ ဖီးနစ်။ မှန်ချိုး။ Mav 1269 01:39:27,086 --> 01:39:28,588 ကိုးနာရီ! ကိုးနာရီ! 1270 01:39:29,922 --> 01:39:31,382 ကြက်ဖ၊ နောက်ထပ် နှစ်ကောင်၊ 1271 01:39:31,466 --> 01:39:32,925 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း၊ 1272 01:39:37,513 --> 01:39:39,849 - ပြန်ဆပ်ပါ၊ Sam မင်းရဲ့နှာခေါင်းပေါ်။ - ဓားမြှောင်လေးခုကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း။ 1273 01:39:39,932 --> 01:39:41,577 - ကြက်ဖ၊ တာလီ၊ ခုနစ်နာရီ။ - ငါ့ကိုပြောပါ Bob! 1274 01:39:41,601 --> 01:39:42,995 - ငါတို့ခြောက်ယောက်။ - ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်းကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း။ 1275 01:39:43,019 --> 01:39:44,739 - ဖီးနစ်၊ မှန်ချိုး။ - ကြည့်ပါ! 1276 01:39:52,069 --> 01:39:53,446 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်းကို ခုခံကာကွယ်သည်။ 1277 01:39:54,822 --> 01:39:55,990 အိုး 1278 01:39:56,073 --> 01:39:57,909 ကြက်ဖ၊ ရှောင်၊ ရှောင်။ 1279 01:39:58,493 --> 01:40:00,745 ငါ သူတို့ကို မလှုပ်​နိုင်​ဘူး! သူတို့က ငါ့အပေါ် သူတို့က ငါ့အပေါ် 1280 01:40:10,880 --> 01:40:12,507 Mav မဟုတ်ဘူး! 1281 01:40:14,509 --> 01:40:18,012 ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း ထိသွားတယ်။ ထပ်ပြောတယ်၊ ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း ကိုက်တယ်။ 1282 01:40:18,095 --> 01:40:19,597 Maverick ကျသွားပါပြီ။ 1283 01:40:19,680 --> 01:40:20,848 ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း၊ အခြေအနေ။ 1284 01:40:20,932 --> 01:40:22,558 အဆင့်အတန်း! 1285 01:40:22,642 --> 01:40:24,769 သူ့ကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။ သူ့ကို မြင်တဲ့သူ ရှိလား 1286 01:40:24,852 --> 01:40:27,104 - ဓားမြှောင်တစ်ချောင်း၊ ဝင်ပါ။ - လေထီးကိုမတွေ့ဘူး။ 1287 01:40:27,188 --> 01:40:28,814 ငါတို့ ပြန်လှည့်ရမယ်။ 1288 01:40:28,898 --> 01:40:31,400 ကွန်မန်း ဓားပြများ ဝင်လာကြသည်။ တစ်ဖွဲ့တည်း၊ ပူတယ်။ 1289 01:40:31,484 --> 01:40:32,985 တောင်ဘက်သို့ ဓားမြှောင်စီးကြောင်း အကြံပြုသည်။ 1290 01:40:33,986 --> 01:40:35,613 ကြားဖြတ်ရန် တစ်မိနစ်။ 1291 01:40:39,242 --> 01:40:42,370 - ၎င်းတို့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ယခုပြန်ယူပါ။ - ဓားမြှောင်အားလုံး ecp သို့စီးဆင်းသည်။ 1292 01:40:42,453 --> 01:40:44,431 - မင်းဆီ ဦးတည်နေတဲ့ ဓားပြတွေရှိတယ်။ - Maverick ကကော။ 1293 01:40:44,455 --> 01:40:47,458 သူလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။ Maverick အတွက်၊ နတ်ဆိုး f-18 တွင်မဟုတ်ပါ။ 1294 01:40:47,542 --> 01:40:50,378 ဓားမြှောင်လပ်ကို ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ။ လေအဖုံးကို ပစ်လွှတ်ပြီး ပျံသန်းဖို့။ 1295 01:40:52,672 --> 01:40:53,798 အနှုတ်၊နှမြော။ 1296 01:40:54,840 --> 01:40:57,444 - ရှာဖွေရေးနှင့်ကယ်ဆယ်ရေးကိုစတင်ပါ။ - အနုတ်လက္ခဏာ။ လေထဲမှာ ဓားပြတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 1297 01:40:57,468 --> 01:41:01,013 - ဒါပေမယ့်၊ သခင်၊ Maverick ကအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ - ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မဆုံးရှုံးပါ။ 1298 01:41:02,974 --> 01:41:04,475 အခုပဲ အိမ်ပြန်ကြပါ။ 1299 01:41:04,559 --> 01:41:06,561 ဓားမြှောင်၊ မင်း ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ မဟုတ်ဘူး။ 1300 01:41:07,186 --> 01:41:09,272 ထပ်ခါထပ်ခါ မဆက်ဆံပါနဲ့။ 1301 01:41:09,355 --> 01:41:12,441 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပြန်သွားရန်။ အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1302 01:41:12,525 --> 01:41:13,526 အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1303 01:41:13,609 --> 01:41:15,861 ကြက်ဖ၊ ဒီဓားပြတွေ ပိတ်ကုန်ပြီ။ 1304 01:41:15,945 --> 01:41:17,071 ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။ 1305 01:41:17,154 --> 01:41:20,032 ကြက်ဖ သွားပြီ။ 1306 01:41:21,701 --> 01:41:23,202 မေဗရစ် သွားပြီ။ 1307 01:42:53,668 --> 01:42:54,669 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ 1308 01:43:01,342 --> 01:43:02,885 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း ထိမှန်သည်။ 1309 01:43:04,053 --> 01:43:05,137 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း ထိမှန်သည်။ 1310 01:43:06,722 --> 01:43:08,265 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း ဝင်လာပါ။ 1311 01:43:09,809 --> 01:43:11,352 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း ကူးထားသလား။ 1312 01:43:12,853 --> 01:43:14,605 ဓားမြှောင်နှစ်ချောင်း ဝင်လာပါ။ 1313 01:43:39,880 --> 01:43:41,090 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1314 01:43:41,173 --> 01:43:42,758 ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1315 01:43:45,344 --> 01:43:47,680 - ဘာလဲကွာ? - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1316 01:43:47,763 --> 01:43:49,866 - ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဒီဒုံးကျည်ကို ယူလိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1317 01:43:49,890 --> 01:43:51,434 ဒါဆို မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနိုင်ပါ့မလား? 1318 01:43:51,517 --> 01:43:53,269 သင်သည် ယခုအချိန်တွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိသင့်သည်။ 1319 01:43:53,352 --> 01:43:55,062 မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်! 1320 01:43:55,146 --> 01:43:58,274 မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ ဒါပဲအချက်ပါပဲ။ 1321 01:43:58,357 --> 01:44:00,151 ! မင်းတောင် တွေးနေသလား 1322 01:44:00,234 --> 01:44:02,319 မင်းငါ့ကိုမတွေးဖို့ပြောတယ်! 1323 01:44:19,003 --> 01:44:20,087 ကောင်းပြီ၊ 1324 01:44:21,672 --> 01:44:22,798 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1325 01:44:25,426 --> 01:44:26,886 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1326 01:44:30,890 --> 01:44:32,349 ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 1327 01:44:43,486 --> 01:44:44,695 မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။ 1328 01:45:00,002 --> 01:45:01,837 မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။ 1329 01:45:03,839 --> 01:45:04,882 f-14 လား။ 1330 01:45:05,591 --> 01:45:07,384 အဲဒီထဲက တစ်ခုထဲမှာ မိုက်ခွက်သုံးလုံး ပစ်ချခဲ့တယ်။ 1331 01:45:07,468 --> 01:45:09,887 ငါတို့တောင်မသိဘူး။ ထိုမြည်းအိတ်သည် ပျံသန်းနိုင်လျှင်။ 1332 01:45:12,598 --> 01:45:14,558 - ရှာကြည့်ရအောင်။ - Mav 1333 01:45:16,435 --> 01:45:17,436 ဟုတ်ပြီ 1334 01:45:26,987 --> 01:45:28,948 - ဟိုမှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်၊ မာဗာ။ - အင်း။ 1335 01:45:30,241 --> 01:45:32,535 - ဟိုမှာ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1336 01:45:33,410 --> 01:45:35,810 - စလိုက်ကြရအောင်။ - ဟုတ်တယ်၊ ပြေး။ ပြေး။ 1337 01:45:45,089 --> 01:45:48,092 တခါ... ငါ မင်းကို လေအတွက် အချက်ပြလိုက်တာနဲ့၊ 1338 01:45:48,175 --> 01:45:50,803 သင်ဤခလုတ်ကိုလှန်လိမ့်မည်။ ဆေးထိုးအပ် 120 အထိ။ 1339 01:45:50,886 --> 01:45:52,179 အင်ဂျင်စတင်သောအခါ၊ 1340 01:45:52,263 --> 01:45:54,723 မင်း pin တွေကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။ နှင့် အရာအားလုံးကို အဆက်ဖြတ်ပါ။ 1341 01:45:54,807 --> 01:45:56,058 - သင်နားလည်ပါလား? - အင်း။ 1342 01:45:58,644 --> 01:45:59,645 ဟုတ်တယ်! 1343 01:46:01,522 --> 01:46:03,691 ငါတက်ပြီးတာနဲ့ လှေခါးကို သိမ်းထားပါ။ 1344 01:46:11,615 --> 01:46:13,659 ဟုတ်ပြီ အလို။ 1345 01:46:14,827 --> 01:46:16,662 တစ်မိနစ်တောင်ရှိနေပြီ၊ ဟမ်၊ mav? 1346 01:46:45,524 --> 01:46:48,485 အိုဘုရားရေ။ ဤအရာသည် အလွန်ဟောင်းနေပြီဖြစ်သည်။ 1347 01:46:49,486 --> 01:46:50,487 ကောင်းပါပြီ။ 1348 01:46:55,576 --> 01:46:57,119 - Canopy? - ရှင်းပါတယ်။ 1349 01:47:15,346 --> 01:47:17,222 ပြေးလမ်း နှစ်ခုလုံးသည် မီးတောင်ဝများ ရှိသည်။ 1350 01:47:17,932 --> 01:47:20,017 ဒီပြတိုက်ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ လေထဲမှာ? 1351 01:47:30,402 --> 01:47:31,820 အတောင်တွေဘာလို့ထွက်လာတာလဲ မေမေ။ 1352 01:47:38,494 --> 01:47:41,205 Mav၊ ဒါက တက္ကစီလမ်း၊ ပြေးလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 1353 01:47:41,288 --> 01:47:44,708 ဤသည်မှာ အလွန်တိုတောင်းသော တက္ကစီလမ်းဖြစ်သည်၊ mav 1354 01:47:44,792 --> 01:47:46,001 ဆွဲထားရုံပါပဲ။ 1355 01:47:47,336 --> 01:47:48,712 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1356 01:47:54,760 --> 01:47:56,053 လာ၊ လာ၊ လာ။ 1357 01:47:56,136 --> 01:47:57,179 အပ်က အသက်ရှင်လျက်။ စလာသည်။ 1358 01:48:00,599 --> 01:48:02,851 - Mav? - ဒါပဲ။ လာ၊ လာ။ 1359 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 ကောင်းပါပြီ။ 1360 01:48:04,895 --> 01:48:06,897 - Mav - သွားပြန်ပြီ။ 1361 01:48:08,357 --> 01:48:09,775 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1362 01:48:23,539 --> 01:48:26,625 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိနေပါသည်။ ကြက်ဖရဲ့ စားသောက်မှုကနေ 1363 01:48:26,709 --> 01:48:28,627 ဒါပေမယ့် ချို့ယွင်းချက်ရှိပုံရပါတယ်။ 1364 01:48:28,711 --> 01:48:30,045 - မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1365 01:48:31,213 --> 01:48:32,506 သူက အသံထက်မြန်တယ်။ 1366 01:48:33,173 --> 01:48:34,216 သူက လေထဲမှာ။ 1367 01:48:35,467 --> 01:48:36,510 ဘာအတွက်လဲ? 1368 01:48:36,593 --> 01:48:37,678 ခင်ဗျာ။ 1369 01:48:37,761 --> 01:48:40,472 Ovennatch သတင်းပေးပို့ချက် F-14 ကြောင်ထီးတစ်ကောင်သည် လေထဲတွင် ပေါက်နေသည်။ 1370 01:48:40,556 --> 01:48:42,016 ပြီးတော့ ငါတို့ ရာထူးအတွက် လမ်းစလျှောက်တယ်။ 1371 01:48:42,933 --> 01:48:45,477 မဖြစ်ရဘူး။ အဲဒါ...မဖြစ်နိုင်ဘူး! 1372 01:48:47,146 --> 01:48:48,147 Maverick 1373 01:48:50,441 --> 01:48:52,776 ကောင်းပြီ ကြက်ဖ၊ သင်္ဘောနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။ 1374 01:48:52,860 --> 01:48:54,319 ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 1375 01:48:54,403 --> 01:48:57,823 ရေဒီယို ထွက်လာပြီ။ ရေဒါမရှိပါ။ အားလုံးသေကုန်ပြီဗျ။ 1376 01:48:58,532 --> 01:49:00,892 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? အဲဒါကို ပြောပြပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံး ရေဒီယို။ 1377 01:49:00,951 --> 01:49:02,369 ပစ်ပါ... 1378 01:49:02,953 --> 01:49:06,248 uhf-2 circuit breaker ။ စမ်းကြည့်ပါ။ 1379 01:49:06,331 --> 01:49:09,293 ဒီမှာ ဖဲချပ် ၃၀၀ ရှိတယ်။ ပိုတိကျတာရှိသေးလား။ 1380 01:49:09,376 --> 01:49:11,336 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ မင်းအဖေဌာန။ 1381 01:49:11,420 --> 01:49:12,880 တွေးကြည့်မယ်။ 1382 01:49:16,216 --> 01:49:18,385 Mav၊ တာလီနှစ်၊ ငါးနာရီနိမ့်။ 1383 01:49:23,724 --> 01:49:24,850 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1384 01:49:25,726 --> 01:49:27,895 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1385 01:49:27,978 --> 01:49:30,272 ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိရင် ငါတို့သေနေပြီ။ 1386 01:49:32,066 --> 01:49:34,026 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။ 1387 01:49:34,610 --> 01:49:35,736 မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1388 01:49:35,819 --> 01:49:37,196 Mask လေးတပ်ထားရုံပါပဲ။ 1389 01:49:38,447 --> 01:49:40,783 သတိရပါ၊ ငါတို့က အတူတူအသင်းမှာရှိနေတာ။ 1390 01:49:43,494 --> 01:49:45,287 လက်ဝှေ့ယမ်းပြီး ပြုံးရုံပါပဲ။ 1391 01:49:46,080 --> 01:49:47,539 လက်ဝှေ့ယမ်းပြီး ပြုံးရုံပါပဲ။ 1392 01:49:54,671 --> 01:49:56,465 အဲဒါ ဘာအချက်လဲ? သူဘာပြောနေတာလဲ? 1393 01:49:56,548 --> 01:49:59,468 စိတ်ကူးမရှိ။ သူဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။ 1394 01:50:00,302 --> 01:50:03,680 - အဲဒါကကော? စိတ်ကူးရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1395 01:50:07,017 --> 01:50:10,854 ဟာသေပြီ။ သူ့ရဲ့တောင်ပံကစားသမားက လှုပ်ရှားနေတယ်။ လက်နက်စာအိတ်ထဲသို့။ 1396 01:50:11,647 --> 01:50:13,357 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 1397 01:50:13,440 --> 01:50:15,984 ငါပြောတဲ့အခါ၊ အဲဒီလက်စွပ်တွေကို မင်းခေါင်းထက်မှာ ကိုင်ထားတယ်။ 1398 01:50:16,068 --> 01:50:17,653 အဲဒါက ထုတ်လွှတ်တဲ့လက်ကိုင်ပါ။ 1399 01:50:18,821 --> 01:50:20,906 Mav၊ ငါတို့ ဒီကောင်တွေကို ကျော်နိုင်မလား။ 1400 01:50:21,740 --> 01:50:23,283 သူတို့ရဲ့ ဒုံးကျည်တွေနဲ့ သေနတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 1401 01:50:28,288 --> 01:50:29,665 နောက်တော့ ခွေးရန်ဖြစ်တာ။ 1402 01:50:30,374 --> 01:50:33,210 ပဉ္စမမျိုးဆက် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ f-14 လား။ 1403 01:50:34,753 --> 01:50:36,964 လေယာဉ်မဟုတ်ပါဘူး၊ လေယာဉ်မှူးပါ။ 1404 01:50:38,549 --> 01:50:40,509 ငါဒီမှာမရှိရင် မင်းသူတို့နောက်ကိုလိုက်သွားလိမ့်မယ်။ 1405 01:50:41,218 --> 01:50:42,845 ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာပါ။ 1406 01:50:43,637 --> 01:50:44,972 လာပါ မေမေ။ 1407 01:50:46,140 --> 01:50:47,307 မထင်ပါနှင့်။ 1408 01:50:48,559 --> 01:50:49,601 လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1409 01:51:05,242 --> 01:51:07,202 လေထဲမှာ မီးခိုးတွေတွေ့ရင် ပြောပြပါ။ 1410 01:51:11,582 --> 01:51:13,667 - လေထဲမှာ မီးခိုးတွေ။ လေထဲမှာ မီးခိုးတွေ။ - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1411 01:51:16,503 --> 01:51:19,006 ဟုတ်တယ် မေမေ! ရေပက်ပါ။ ရေပက်ပါ။ 1412 01:51:24,344 --> 01:51:26,138 ဤတွင် နောက်တစ်မျိုး လာပါသည်။ 1413 01:51:28,807 --> 01:51:30,851 ကြက်ဖ၊ မီးတောက်များ။ အခု၊ အခု၊ 1414 01:51:34,271 --> 01:51:35,522 အခိုးအငွေ့များကို ခွဲထုတ်ခြင်း။ 1415 01:51:37,691 --> 01:51:38,817 ဝိုင်းလာနေတယ်။ 1416 01:51:43,155 --> 01:51:45,049 လေသံပေးပါ၊ လေသံပေးပါ။ 1417 01:51:45,073 --> 01:51:47,284 - မင်းသူ့ကိုရပြီ mav! မင်းသူ့ကိုရပြီ။ - ပစ်ခတ်မှု။ 1418 01:51:53,290 --> 01:51:54,541 ဘာလဲ... 1419 01:51:55,542 --> 01:51:57,669 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 1420 01:51:59,087 --> 01:52:01,340 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါတို့ နိမ့်ကျရမယ်။ 1421 01:52:01,423 --> 01:52:03,717 မြေပြင်က ရှုပ်လိမ့်မယ်။ သူ့ရဲ့ ပစ်မှတ်စနစ်။ 1422 01:52:05,844 --> 01:52:06,844 ဒီမှာသူလာ! 1423 01:52:19,566 --> 01:52:21,485 ငါ့ကိုစကားပြောပါ ကြက်ဖ။ သူဘယ်မှာလဲ 1424 01:52:21,568 --> 01:52:23,237 သူက ငါတို့အပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1425 01:52:30,410 --> 01:52:32,496 - ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်။ ငါတို့က ရိုက်တယ်။ - Damn it! 1426 01:52:37,584 --> 01:52:40,003 - လာပါ မေမေ။ အဲဒီလေယာဉ်မှူးရဲ့ အမိုက်စားတချို့ကို လုပ်ပါ။ - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။ 1427 01:52:50,472 --> 01:52:51,515 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1428 01:52:58,563 --> 01:53:00,683 လေသံရသွားတယ်။ ရိုက်ချက်။ 1429 01:53:04,861 --> 01:53:06,113 Damn it! 1430 01:53:07,114 --> 01:53:09,825 ဒုံးကျည်တွေ ထွက်လာတယ်။ သေနတ်ပြောင်း။ 1431 01:53:15,706 --> 01:53:16,832 လာ၊ မာရ်နတ်၊ လာ။ 1432 01:53:19,501 --> 01:53:21,128 - မင်းသူ့ကိုရပြီ mav! - မပြီးသေးဘူး။ 1433 01:53:25,841 --> 01:53:27,676 - နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု။ - ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1434 01:53:28,844 --> 01:53:30,262 လာပါ Maverick။ 1435 01:53:40,147 --> 01:53:42,065 ဟုတ်တယ်! နှစ်လုံးဖြန်း! 1436 01:53:53,118 --> 01:53:55,037 - Mav ရေဒီယိုဖွင့်ထားတယ်။ - ထူးချွန်သူ။ 1437 01:53:55,120 --> 01:53:57,039 - သင်္ဘောနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။ - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 1438 01:53:59,291 --> 01:54:00,500 အိုဘုရားရေ။ 1439 01:54:02,502 --> 01:54:04,171 ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ၊ 1440 01:54:05,505 --> 01:54:07,090 သူက ငါတို့နှာခေါင်းပေါ်မှာ။ 1441 01:54:09,843 --> 01:54:11,720 သေပါပြီ၊ ငါတို့ လက်နက်ပြတ်သွားပြီ။ 1442 01:54:13,847 --> 01:54:16,183 လေထဲမှာ မီးခိုးတွေ။ ကြက်ဖ၊ မီးတောက်များ။ 1443 01:54:18,727 --> 01:54:20,020 အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 1444 01:54:22,481 --> 01:54:24,399 ငါတို့ မီးတောက်တွေ ကုန်သွားပြီ၊ mav 1445 01:54:28,612 --> 01:54:30,572 အိုး 1446 01:54:34,910 --> 01:54:37,120 ဒါက မကောင်းပါဘူး။ 1447 01:54:45,295 --> 01:54:47,255 - ငါတို့နောက်ထပ်ရိုက်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1448 01:54:52,052 --> 01:54:54,346 ဒီထက် အများကြီး မယူနိုင်ဘူး။ 1449 01:54:54,429 --> 01:54:56,181 ဒီကောင်ကို ငါတို့မကျော်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ ထုတ်ပစ်ရမယ်။ 1450 01:54:56,264 --> 01:54:57,516 - ဘာလဲ? - ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်လိုအပ်သည်။ 1451 01:54:57,599 --> 01:54:59,851 ထွတ်လက်ကိုင်များကို ဆွဲထုတ်ပါ။ ဒုတိယအချက်ကို ငါပြောမယ်။ 1452 01:54:59,935 --> 01:55:01,853 - Mav၊ ခဏစောင့်။ - ကြက်ဖ၊ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 1453 01:55:05,107 --> 01:55:06,691 ထုတ်၊ ထုတ်၊ ထုတ်! 1454 01:55:06,775 --> 01:55:09,569 ကြက်ဖ၊ လက်ကိုင်ကိုဆွဲ။ ထုတ်ပါ 1455 01:55:09,653 --> 01:55:11,238 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1456 01:55:21,957 --> 01:55:24,334 Mav 1457 01:55:25,585 --> 01:55:26,920 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1458 01:55:28,422 --> 01:55:29,923 စိတ်မကောင်းပါဘူး ငန်း။ 1459 01:55:42,644 --> 01:55:44,479 မင်္ဂလာရှိသော နေ့လယ်ခင်းပါ လူကြီးမင်းတို့ခင်ဗျာ။ 1460 01:55:44,563 --> 01:55:46,648 ဒါက မင်းရဲ့ကယ်တင်ရှင်ပြောနေတာ။ 1461 01:55:46,731 --> 01:55:48,233 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ပါ 1462 01:55:48,316 --> 01:55:51,153 သော့ခတ်ထားသော သင်၏ဗန်းစားပွဲများဆီသို့ ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ မတ်တတ်အနေအထားနဲ့... 1463 01:55:52,362 --> 01:55:54,614 ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 1464 01:55:56,950 --> 01:55:59,202 ဟေး၊ မုဆိုးမ၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1465 01:55:59,286 --> 01:56:02,622 ငါကောင်းတယ် ကြက်မ။ အရမ်းကောင်းနေတယ်။ 1466 01:56:04,499 --> 01:56:06,209 ကြမ်းပြင်ပေါ်ပြန်တွေ့မယ်။ 1467 01:56:28,106 --> 01:56:30,692 Maverick သည် အစုန်ဖြစ်သည်။ ရှေ့ဆင်းရန်ဂီယာမရှိပါ။ 1468 01:56:30,775 --> 01:56:33,111 tailhook မရှိပါ။ ကေဘယ်ကိုဆွဲပြီး အကာအရံကိုမြှင့်ပါ။ 1469 01:56:33,195 --> 01:56:35,280 ယုတ်မာသော ခြေသည်း။ ပက်လက်စော်! အတားအဆီးကို မြှင့်ပါ။ 1470 01:57:00,263 --> 01:57:02,390 ကျေးဇူးပြုပြီး အင်ဂျင်ပျက်သွားတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ 1471 01:57:02,474 --> 01:57:05,101 - ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမပြောဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 1472 01:57:29,292 --> 01:57:30,460 မင်း နေကောင်းလား 1473 01:57:30,544 --> 01:57:32,212 အင်း။ ရပါတယ်။ 1474 01:58:17,882 --> 01:58:20,385 - ကိုယ့်ကိုယ်ကို နောက်တစ်ယောက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ - အဲဒါက နှစ်ခုပဲ။ 1475 01:58:21,136 --> 01:58:22,470 Mav တွင် ငါးခုရှိသည်။ 1476 01:58:22,554 --> 01:58:23,930 သူ့ကို အက်ဆစ်ဖြစ်စေတယ်။ 1477 01:58:42,157 --> 01:58:44,326 ဗိုလ်ကြီးမစ်ချယ်။ ဗိုလ်ကြီးမစ်ချယ်။ 1478 01:58:51,166 --> 01:58:52,417 ခင်ဗျာ။ 1479 01:59:00,008 --> 01:59:01,635 ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1480 01:59:03,053 --> 01:59:04,929 ဒါ ငါ့အဖေ လုပ်ခဲ့တာ။ 1481 01:59:44,177 --> 01:59:45,178 ဟေး မေမေ။ 1482 01:59:46,262 --> 01:59:47,347 ဂျင်မီ။ 1483 01:59:48,556 --> 01:59:49,557 အင်း... 1484 01:59:50,475 --> 01:59:51,976 တစ်ပြားတစ်ချပ်ရှိလား။ 1485 01:59:52,060 --> 01:59:55,313 အိုး၊ သူမ Amelia ရွက်လွှင့်ခရီးကို ခေါ်သွားတယ်။ 1486 01:59:57,899 --> 01:59:59,442 ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 1487 02:00:00,235 --> 02:00:01,736 မင်းသိတယ်၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။ 1488 02:00:04,072 --> 02:00:05,448 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 1489 02:00:19,087 --> 02:00:20,088 အဲဒီကိုဝင်ပါ။